Käännös "is is information" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
This information should be consistent with the information in NC4s.
Эта информация должна согласовываться с информацией в НC4.
The information was made available as an informal document.
Эта информация была представлена в виде неофициального документа.
That information was transmitted to the Government.
Эта информация была препровождена правительству.
That’s not information relating to your subject!”
Эта информация не имеет отношения к вашему предмету.
“He’s nicked Sirius’s stuff! Nicked it!” “Yes, but still,” said Tonks, who seemed perfectly untroubled by this piece of information. “You should get out of the cold.”
— Он украл вещи Сириуса! Украл, понимаете! — Да, да, — сказала Тонкс, которую, похоже, эта информация нисколько не взволновала, — но все-таки незачем стоять на холоде.
“You’ll find out soon enough,” said Mr. Weasley, smiling. “It’s classified information, until such time as the Ministry decides to release it,” said Percy stiffly. “Mr. Crouch was quite right not to disclose it.”
— Очень скоро узнаете, — улыбнулся мистер Уизли. — Это информация закрыта до тех пор, пока Министерство не позволит ее обнародовать, — напыщенно произнес Перси. — Мистер Крауч абсолютно прав, что не разглашает ее.
The GICHD examined three: technical information, geographic information and markings information.
ЖМЦГР рассмотрел три из них: техническая информация, географическая информация и информация о маркировке.
If information has been received, the function "relay received information" will be called with the information.
Если информация была получена, то вместе с этой информацией будет вызвана функция "Ретранслировать полученную информацию".
This information is not only related to the static information of the vessel, but also network related information and the information related to the AI-IP standard.
Эта информация относится не только к статической информации о судне, но также к информации, связанной с сетью, и информации, относящейся к стандарту АИ-МП.
II. Further information and contact information
II. Более подробная информация и контактная информация
Information and views on socio-economic information
Информация и мнения в отношении социально-экономической информации
PRICE CATALOGUE (FIXED INFORMATION/VOLATILE INFORMATION)
КАТАЛОГ ЦЕН (ПОСТОЯННАЯ ИНФОРМАЦИЯ/ИЗМЕНЧИВАЯ ИНФОРМАЦИЯ)
This information may be qualified as "secondary product information".
Такая информация может рассматриваться как "вспомогательная информация о продукции".
Questions relating to information: information in the service of humanity
Вопросы, касающиеся информации: информация на службе человечества
II. Information from the Department of Public Information
II. Информация, полученная от Департамента общественной информации
I shall need all the information you can give me.
Мне понадобится вся информация, какую ты сможешь добыть.
“It can,” said Harry clearly. “Dumbledore needs information.
— Могут, — громко и отчетливо произнес Гарри. — Дамблдору нужна информация.
Third information: He can open a safe cold—in a few minutes.
Информация третья: Он вскрыл сейф сходу — всего за несколько минут.
First information: Los Alamos now has a regular locksmith.
Информация первая: в Лос-Аламосе имеется теперь штатный мастер по замкам.
Second information: This man knows how to drill safes, something I know nothing about.
Информация вторая: Он умеет высверливать сейфы — искусство совершенно мне не ведомое.
And I got this information right away—the guy came running up to me to tell me all this.
И ведь я получил эту информацию едва ли не из первых рук — ко мне просто подбежал человек и все рассказал.
The army people said, “No, it is our policy to keep all the information of Los Alamos at one place.”
Однако военные сказали ему: «Нет, вся информация по Лос-Аламосу должна храниться в одном месте, такова наша политика».
“Like what?” said Moody sharply. Harry wondered how much he dare say. He didn’t want Moody to guess that he had a source of information outside Hogwarts;
— Что он подозревает? Как бы не проговориться! Ни к чему Грюму знать, что у Гарри есть источник информации за стенами замка.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test