is information - Venäjän Käännös

Is that correct information?

Достоверна ли эта информация?

This information was not submitted.

Эта информация представлена не была.

That information was not provided.

Эта информация предоставлена не была.

Information not collected.

Эта информация не регистрируется

This information is inaccurate.

Эта информация не соответствует действительности.

Such information was not corroborated.

Эта информация не была подтверждена доказательствами.

This information should be consistent with the information in NC4s.

Эта информация должна согласовываться с информацией в НC4.

The information was made available as an informal document.

Эта информация была представлена в виде неофициального документа.

However, that information was not provided.

Однако эта информация представлена не была.

That information was transmitted to the Government.

Эта информация была препровождена правительству.

The left brain is information, data.

Левый мозг - это информация, данные.

This is information of a sensitive commercial nature.

Эта информация коммерческого характера.

This is information encoded in the junk.

Это информация, закодированная в сообщении.

This is information the world needs to know.

Мир должен владеть этой информацией!

That is information I will take into consideration.

Эту информацию я приму к сведению.

And that is information I can't use.

А эту информацию я не могу использовать.

This is information that I could really have used yesterday!

Эта информация мне бы действительно пригодилась вчера!

This is information on sexual relationships involving Luke Healy.

Это - информация о сексуальных связях с участием Люка Хили.

One of the benefits of having this kind of access is information.

Одно из преимуществ обладания доступом - это информация.

Well, that is information I could have used five minutes ago!

Ну, эта информация пригодилась бы мне минут 5 назад!

That’s not information relating to your subject!”

Эта информация не имеет отношения к вашему предмету.

“He’s nicked Sirius’s stuff! Nicked it!” “Yes, but still,” said Tonks, who seemed perfectly untroubled by this piece of information. “You should get out of the cold.”

— Он украл вещи Сириуса! Украл, понимаете! — Да, да, — сказала Тонкс, которую, похоже, эта информация нисколько не взволновала, — но все-таки незачем стоять на холоде.

“You’ll find out soon enough,” said Mr. Weasley, smiling. “It’s classified information, until such time as the Ministry decides to release it,” said Percy stiffly. “Mr. Crouch was quite right not to disclose it.”

— Очень скоро узнаете, — улыбнулся мистер Уизли. — Это информация закрыта до тех пор, пока Министерство не позволит ее обнародовать, — напыщенно произнес Перси. — Мистер Крауч абсолютно прав, что не разглашает ее.

The GICHD examined three: technical information, geographic information and markings information.

ЖМЦГР рассмотрел три из них: техническая информация, географическая информация и информация о маркировке.

This information is not only related to the static information of the vessel, but also network related information and the information related to the AI-IP standard.

Эта информация относится не только к статической информации о судне, но также к информации, связанной с сетью, и информации, относящейся к стандарту АИ-МП.

3. Information management, public information

3. Управление информацией, общественная информация

II. Further information and contact information

II. Более подробная информация и контактная информация

● information access rights of the general public, including information access procedures, information access limitations, obligations of authorities to provide information;

● права общественности на доступ к информации, в частности, процедур доступа к информации, ограничений на доступ к информации, ответственности органов власти за предоставление информации;

Information and views on socio-economic information

Информация и мнения в отношении социально-экономической информации

II. Information-gathering, information exchange and research

II. Сбор информации, обмен информацией и исследования

PRICE CATALOGUE (FIXED INFORMATION/VOLATILE INFORMATION)

КАТАЛОГ ЦЕН (ПОСТОЯННАЯ ИНФОРМАЦИЯ/ИЗМЕНЧИВАЯ ИНФОРМАЦИЯ)

The first reason is information.

Первая причина - информация.

What I do need is information.

Мне нужна информация.

There is information on networks.

В сетях есть информация.

It is information I am after.

Информация. Я пришёл за ней.

This is information I already have.

Я уже обладаю этой информацией.

What's going on is information retrieval.

Происходит то, что называется поиском информации.

The currency of this war is information.

В этой войне главное - информация.

Smugglers sell information, too.

Контрабандисты приторговывают и информацией.

There was no information going back and forth.

Никакого обмена информацией, и точка.

The captive hadn't produced the needed information.

Пленник так и не дал нужной информации.

I'll have to develop new information sources .

Мне необходимо найти для себя источники информации».

“And why may I not have the same information?”

— А почему мне нельзя получить ту же информацию?

We shouldn’t have let any information get to them!

Не надо было давать им никакой информации!

I thought I was collecting information for our side!

Думал, что собираю информацию для Министерства!

“Why… by using Bertha Jorkins’s information, of course.

Естественно, пользуясь информацией, предоставленной Бертой Джоркинс!

“What?” said Harry, completely thrown by this unexpected piece of information.

— Что? — изумился Гарри, ошеломленный этой неожиданной информацией.