is in things - Venäjän Käännös

Käännös "is in things" venäjän

Is in things

в вещах

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

в вещах

в вещах

Some men see things as they are and say why? I dream things that never were and say `Why not?

<<Некоторые видят вещи так, как они есть, и задаются вопросом "почему?" Я же мечтаю о вещах, которых никогда не было, и спрашиваю: "А почему бы нет?">>.

This is the consequence of two things:

Это результат двух вещей:

Is this not the way things really are?

Не таким ли является действительное положение вещей?

This is not the only thing that aroused suspicion.

Это не единственная вещь, вызвавшая подозрения.

Once again, in principle, democratization is a fine thing.

И, опять же: в принципе, демократизация -- вещь хорошая.

Those were the kind of things I would observe.

Вот за такого рода вещами я бы и наблюдал.

Is time perhaps a thing-in-itself?

Не есть ли уже и время вещь-в-себе?

"Here's another thing I always carry.

– А вот еще одна вещь, которую я всегда ношу при себе.

But there are two things that I want very much to know;

Но мне бы хотелось понять две вещи.

Things are in themselves external to man, and therefore alienable.

Вещи сами по себе внешни для человека и потому отчуждаемы.

If an “aspect” is the result of the action of “things-in-themselves” on sense-organs—does it follow that things do not exist independently of sense-organs of one kind or another??

Если «вид» есть результат действия «вещей в себе» на органы чувств, то из этого следует, что вещи не существуют независимо от каких бы то ни было органов чувств??

A revolution is certainly the most authoritarian thing there is;

Революция есть, несомненно, самая авторитарная вещь, какая только возможна.

I know lots of important things that you don’t.

Много очень важных вещей, тебе неизвестных.

But does Plekhanov’s thing-in-itself provide the desired solution?

…Но дает ли искомый ответ плехановская вещь в себе?

Yet there is no mention whatever in Hume of “unknowable things-in-themselves.”

Между тем, ни о каких «непознаваемых вещах в себе» у Юма нет и речи.

The name of a thing is entirely external to its nature.

Название какой-либо вещи не имеет ничего общего с ее природой.