is in nothing - Venäjän Käännös

There was nothing in there.

В нем никого не было.

I have nothing either to hope or fear, and nothing to reproach him with.

Мне не на что надеяться, нечего опасаться и не в чем его упрекнуть.

It is said, "Nothing is possible without individuals and nothing is permanent without institutions".

Говорят: <<Ничто невозможно без отдельной личности и ничто не может быть постоянным без институтов>>.

Nothing is further from the truth.

Ничто не может быть так далеко от истины.

5. Nothing in this Convention:

5. Ничто в настоящей Конвенции:

1/ Nothing in this Regulation ....

1/ Ничто в настоящих Правилах...

Nothing in this Convention shall affect:

Ничто в настоящей Конвенции не влияет на:

Nothing is gained in return for this uncertainty.

И ничто не компенсирует такую неопределенность.

Nothing else is politically justifiable.

Ничто другое не может быть политически оправданным.

Nothing is worth a child's tears."

Ничто не стоит детских слез.>>.

Nothing can justify inaction in this area.

Ничто не может оправдать бездеятельность в этой сфере.

(5) Nothing in this article affects -

5) Ничто в настоящей статье не затрагивает

But she is nothing to me now.

Теперь она для меня — ничто.

Environment is everything, and man himself is nothing.

Всё от среды, а сам человек есть ничто.

“If death is nothing, Dumbledore, kill the boy…”

— Если смерть — ничто, убей мальчика, Дамблдор!

Certainly, nothing survived in the path of a sandblast storm on Arrakis.

Ничто, попавшее в песчаную бурю Арракиса, не спасется.

Nothing can be more contemptible than an Indian war in North America.

Ничто не может быть менее серьезным, чем индейские войны в Северной Америке.

He was beaming at the students, his arms opened wide, as if nothing could have pleased him more than to see them all there.

У него был такой вид, словно ничто в мире не может порадовать его больше, чем сидящие перед ним ученики его школы.

It’s much easier to just plain decide. Never mind—nothing is going to change your mind.

Куда легче просто взять и решить хоть что-нибудь. И больше на этот счет не волноваться, потому что решение ты уже принял и ничто не заставит тебя передумать.

I shall miss his friendship more than I can say, but my loss is nothing compared to the Wizarding world’s.

Я не стану даже и пытаться описать, до чего мне будет не хватать его дружбы, однако моя потеря — ничто в сравнении с той, которую понесло волшебное сообщество.

It gleamed like… it’s impossible to say what it gleamed like because nothing in the Universe gleams in quite the same way that a planet of solid gold does.

Она сверкала как… невозможно сказать как, потому что ничто во всей Вселенной не сверкает так же, как планета, целиком состоящая из чистого золота высочайшей пробы.

“The argument goes something like this: ‘I refuse to prove that I exist,’ says God, ‘for proof denies faith, and without faith I am nothing.’”

Доказательство выглядит приблизительно так: – Я отказываюсь доказывать, что я существую, – говорит Бог, – так как доказательство отрицает веру, а без веры я ничто. – Как?!