is boys are - Venäjän Käännös

These children, and millions like them, are the boys and girls who depend on our collective action.

Эти дети и миллионы таких, как они, -- это мальчики и девочки, судьба которых зависит от наших коллективных усилий.

In countries like Philippines and the United Republic of Tanzania, the majority of children working in the mines are boys.

В таких странах, как Филиппины и Объединенная Республика Танзания, большинство детей, работающих в добывающей промышленности, − это мальчики.

A positive relationship is soon established between the staff members and the boys, and they are accepted as an integral element in the facilities.

Очень скоро между социальными работниками и этими мальчиками устанавливаются позитивные отношения, и они становятся неотъемлемой частью коллектива.

Two boys, aged 12 and 15, were reportedly abducted on 16 November 2005 and ill-treated for four days by CPN (Maoist) in Tanahu District, accused of being informants; when the parents of the boys made inquiries with local CPN (Maoist) members, they were also reportedly abducted and beaten.

Два мальчика в возрасте 12 и 15 лет, по имеющимся сведениям, были похищены 16 ноября 2005 года и подвергались жестокому обращению в течение четырех дней со стороны сторонников КПН (маоистской) в округе Танаху по обвинению в том, что они являются осведомителями; родители этих мальчиков, попытавшиеся навести о них справки среди местных членов КПН (маоистской), также, по имеющимся сведениям, были похищены и избиты.

Of these, 77 per cent were boys and 23 per cent girls. On 13 April 2006, President Johnson-Sirleaf signed executive order No. 4, which extended the mandate of the National Commission on Disarmament, Demobilization, Rehabilitation and Reintegration for another year.

Из них 77 процентов -- это мальчики, а 23 процента -- девочки. 13 апреля 2006 года президент Джонсон-Серлиф подписала указ № 4, продлевающий мандат Национальной комиссии по разоружению, демобилизации, реабилитации и реинтеграции еще на один год.

"Is it a boy or a girl?" she asked delicately. "That dog? That dog's a boy."

– А это мальчик или девочка? – деликатно осведомилась она. – Эта собака? Эта собака – мальчик.

"I hid behind the hangings and watched Subiay's child being born," Alia said. "It's a boy.

– Я спряталась за занавеской и смотрела рождение ребенка Субийи, – объясняла Алия. – Это – мальчик.

“Harry Potter, you know,” he told the Bulgarian minister loudly, who was wearing splendid robes of black velvet trimmed with gold and didn’t seem to understand a word of English. “Harry Potter… oh come on now, You-Know-Who he is… the boy who survived You-Know-Who… you do know who he is—”

— Гарри Поттер, вы понимаете, — громко втолковывал он болгарскому министру магии, который был одет в роскошную, черного бархата с золотом мантию и, похоже, не понимал ни слова по-английски. — Гарри Поттер, ну же, вы знаете, кто это… Мальчик, который одолел Сами-Знаете-Кого… Ну должны же вы знать, кто это…