Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
"Is it a boy or a girl?" she asked delicately. "That dog? That dog's a boy."
– А это мальчик или девочка? – деликатно осведомилась она. – Эта собака? Эта собака – мальчик.
“There’s been a boy in here crying?” said Harry curiously. “A young boy?”
— Кто-то из мальчиков плакал здесь? — заинтересовался Гарри. — Маленький?
Boys appear to be at a greater risk than girls.
В этом отношении угроза для мальчиков является, по-видимому, более значительной, чем для девочек.
(d) Establish separate remand homes for boys and girls;
d) оборудовало раздельные места содержания для девочек и мальчиков, являющихся малолетними правонарушителями;
Men and boys were important partners in the efforts to empower women.
Мужчины и мальчики являются важными партнерами в усилиях по расширению прав и возможностей женщин.
The fact that more girls than boys are accessing secondary and tertiary education is a tribute to this approach.
То, что доступ к среднему и высшему образованию получают больше девочек, чем мальчиков, является результатом этого подхода.
159. The role of men and boys appears relatively more clearly in focus area 3.
159. Как представляется, роль мужчин и мальчиков является относительно более определенной в приоритетной области деятельности 3.
In the madrassas, the number of girls and boys is balanced, with a trend for a larger number of girls at higher levels of education.
В медресе число девочек и мальчиков является сбалансированным при тенденции к большему числу девочек на более высоких ступенях образования.
However, it remains concerned that girls with disabilities and boys victims of sexual abuse are under-protected in the current legislation.
Вместе с тем он по-прежнему озабочен тем, что девочки-инвалиды и мальчики, являющиеся жертвами сексуальных надругательств, недостаточно защищены нынешним законодательством.
Gradually, however, a more differentiated approach to men, emphasizing men and boys as part of the solution, has emerged.
Однако постепенно сформировался более дифференцированный подход к мужчинам, в рамках которого подчерчивалось, что мужчины и мальчики являются составной частью решения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test