Käännösesimerkit
Non-disclosure of evidence is as serious as it gets.
Сокрытие улик так же серьезно, как и получение их незаконным способом.
And don't laugh, 'cause this is as serious as your likings.
Не смейся, это так же серьезно, как и твои увлечения.
“My dear aunt, this is being serious indeed.”
— Тетя, дорогая, вы говорите о таких серьезных вещах! — Конечно.
I reckon you could win this tournament, Harry, I’m serious.”
Думаю, тебе по силам выиграть Турнир. Серьезно, Гарри.
But I rather wished to see Avdotya Romanovna once. A serious request.
— Но с Авдотьей Романовной однажды повидаться весьма желаю. Серьезно прошу.
“Did you really blow up your aunt, Harry?” said Hermione in a very serious voice.
— Гарри, ты и вправду раздул свою тетю? — серьезно спросила Гермиона.
but, do you know, I think there is something serious in the matter, even from her side; I feel it, somehow.
Знаешь, я почему-то думаю, что там действительно что-то серьезное, даже с ее стороны.
It seemed as if he were not intending to speak at all, when suddenly he intervened in such a serious voice that everyone looked at him with interest.
Заговорил же с чрезвычайною серьезностию, так что все вдруг обратились к нему с любопытством.
She had also been singing her rhymed lackey stuff with a serious and respectful look on her face.
Пела она свою рифмованную лакейщину тоже с каким-то серьезным и почтительным оттенком в лице.
:: a serious threat; and/or
:: серьезная угроза и/или
It’s a very serious disease and it interferes completely with the work.
Очень серьезная болезнь, здорово мешающая работе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test