intra eu - Venäjän Käännös

Work on reconciling intra-EU flows will make it possible to provide data with no intra-EU asymmetry, at least at an experimental level.

Работа по согласованию потоков внутри ЕС позволит предоставлять данные без асимметрии внутри ЕС, по меньшей мере на экспериментальном уровне.

*/ includes about 2Mt intra-EU imports

* Включая примерно 2 млн. т, приходящиеся на торговлю внутри ЕС.

Excluding intra-EU trade, they accounted for 60 per cent of agricultural imports.

Без учета торговли внутри ЕС на них приходилось 60% импорта сельскохозяйственных товаров.

10. The peculiarity of the EU means that some observers regard intra-EU migration as `internal' rather than international.

10. Особенность ЕС состоит в том, что некоторые наблюдатели рассматривают миграцию внутри ЕС как "внутреннюю", а не международную.

The South is the destination for nearly half of Japan's exports and one third of these of the EU (excluding intra-EU trade).

В страны Юга направляется почти половина экспорта Японии и одна треть экспорта ЕС (без учета торговли внутри ЕС).

The methodology to produce unbiased Euro Zone trade balances, including a correction of Intra-EU asymmetries, will be finalised.

Будет завершена разработка методологии для подготовки несмещенных торговых балансов по зоне евро, предусматривающая корректировку асимметрии внутри ЕС.

Review implications for national accounts of changes in balance of payments data: asymmetries and weakened intra-EU data.

Изучение последствий изменений в данных платежного баланса для национальных счетов: асимметрия и ухудшение качества данных о платежах внутри ЕС.

The South is the destination for nearly half of Japan's exports and for one third of those of the European Union (EU) (excluding intra-EU trade).

В страны Юга направляется почти половина экспорта Японии и одна треть экспорта Европейского союза (ЕС) (без учета торговли внутри ЕС).

Concerning intra-EU trade, additional implementing regulations for the Instrastat basic Regulation (technical adaptation, deadline for transmission of results) will be prepared.

Что касается торговли внутри ЕС, то будут подготовлены дополнительные положения о выполнении основной инструкции по ведению Интрастат (о технической адаптации, о крайних сроках представления результатов).

70/ Between 1975 and 1980, intra-EU trade accounted for about 50 per cent of their overall exports and this share rose to 58 per cent by 1990.

70/ В период 1975-1980 годов на торговлю внутри ЕС приходилось около 50 процентов общего экспорта его стран, а к 1990 году этот показатель возрос до 58 процентов.