Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
We would like to pay tribute to the former President of Tanzania, Mwalimu Julius Nyerere, for his efforts to reunite our Burundian brothers who have fallen into enmity around the negotiating table.
Мы хотели бы воздать должное бывшему президенту Танзании Мвалиму Джулиусу Ньерере за его усилия по воссоединению наших бурундийских братьев, которые пали жертвой враждебности за столом переговоров.
In his memory, I appeal to our Government's counterpart in this difficult effort of peace, the União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA), to show evidence of self-abnegation and commitment so as to honour the memory of Mr. Beye and all those who have fallen in this struggle.
Отдавая дань уважения его памяти, я обращаюсь с призывом к Национальному союзу за полное освобождение Анголы (УНИТА) совместно с нашим правительством продемонстрировать в контексте непростых усилий по достижению мира свою бескорыстность и приверженность этому делу, с тем чтобы почтить память г-на Бея и всех тех, кто пал в этой борьбе.
But my lord of Rohan, am I to be called a murderer, because valiant men have fallen in battle?
Но рассуди, властелин Ристании, можно ли называть меня убийцей потому лишь, что в битве пали отважные воины?
It was precisely the oppressing power of the former centralized government, army, political parties, bureaucracy, which Napoleon had created in 1798 and which every new government had since then taken over as a welcome instrument and used against its opponents - it was this power which was to fall everywhere, just as it had fallen in Paris.
…«Именно та угнетающая власть прежнего централизованного правительства, армия, политическая полиция, бюрократия, которую Наполеон создал в 1798 году и которую с тех пор каждое новое правительство перенимало, как желательное орудие, и использовывало его против своих противников, именно эта власть должна была пасть всюду во Франции, как пала она в Париже.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test