into english - Venäjän Käännös

(c) Two working languages (English/French; English/Spanish; Arabic/English);

c) два рабочих языка (английский/французский; английский/испанский; арабский/английский);

The National Officers will provide simultaneous interpretation Albanian-English/English-Albanian and Serbian-English/English-Serbian.

Национальные сотрудники будут выполнять функции по синхронному устному переводу с албанского на английский, с английского на албанский, а также с сербского на английский и с английского на сербский языки.

Don't let them turn us into English and French provinces.

Не позволь им превратить нас в английские и французские провинции.

The goods both of the Spanish and English merchants, indeed, were, perhaps, subject to higher duties.

Правда, товары испанских и английских купцов облагались более высокими пошлинами.

She knew a little English.

Девушка немного знала английский.

The exportation of English wool has been prohibited.

Вывоз английской шерсти был воспрещен.

And we’re supposed to give him English lessons!

И мы подрядились давать ему уроки английского!

“Thank you,” said the goblins together in English.

— Спасибо, — по-английски ответили гоблины.

It was an imitation of an English school, partly.

Отчасти он представлял собой имитацию английского университета.

Then the next guy gets up, and gives his talk in English!

За ним встает следующий, тоже докладывает что-то и тоже по-английски!

In none of the English colonies is there any hereditary nobility.

Ни в одной из английских колоний не существует наследственной аристократии.

They looked haughtily about, and talked English together.

Недурны собой, смотрят надменно, говорят по-английски.

The first English embassies to Russia arose altogether from commercial interests.

Первые английские посольства в Россию тоже вызывались только торговыми интересами.

They will provide simultaneous interpretation from Albanian to English and English to Albanian as well as from Serbian to English and from English to Serbian.

Они будут обеспечивать синхронный перевод с албанского на английский и с английского на албанский, а также с сербохорватского на английский и с английского на сербохорватский.

Yes, French into English.

-Да, дублирую. Французские фильмьi. На английский.

How would that translate into English?

Как оно переводится на английский?

The Abbot has translated the Bible into English.

Аббат перевел Библию на английский.

Then it simply translates its findings into English.

И переводит то, что распознал, на английский язык.

I need you to translate these 22 paintings into English.

Переведи названия этих 22 картин на английский.

Here is a similar clip but translated into English.

Вот похожее видео, но с переводом на английский.

Can you translate French into English and English into French?

Вы можете переводить с французского на английский и обратно?

When the King says yes to the scripture being translated into English.

Когда король одобрит перевод Писания на английский язык.

I-I hit a wall translating the tablet into English.

Я лезу из кожи вон переводя эту скрижаль на английский.

Why can't the kitchen guy translate Batak into English?

Постой...а почему парень с кухни не может перевести батак на английский?

The manufactures of Flanders were carried on chiefly with Spanish and English wool.

Фландрские мануфактуры работали главным образом с испанской и английской шерстью.

But as the price of copper in bars is not, even in England, raised by the high price of copper in English coin, so the price of silver in bullion is not sunk by the low rate of silver in English coin.

Но подобно тому как высокая цена меди в английской монете не повышает даже в Англии цены меди в слитках, так и низкая цена серебра в английской монете не понижает цены серебра в слитках.

It is in the progress of the North American colonies, however, that the superiority of the English policy chiefly appears.

Превосходство английской политики проявляется, впрочем, главным образом в развитии североамериканских колоний.

and he rattled on to his patients as if he were paying an ordinary professional visit in a quiet English family.

Он болтал с пациентами, будто его пригласили к больному в тихое английское семейство.

They have been so long in disuse in England that at present I know no English name for them.

Они так давно исчезли в Англии, что для настоящего времени мне неизвестно обозначение на английском языке для них.

that city having now become, what Madras was before, the most important of the English settlements in India.

этот город стал в Индии тем, чем прежде был Мадрас, — главным английским поселением в Индии.