english to - Venäjän Käännös

They will provide simultaneous interpretation from Albanian to English and English to Albanian as well as from Serbian to English and from English to Serbian.

Они будут обеспечивать синхронный перевод с албанского на английский и с английского на албанский, а также с сербохорватского на английский и с английского на сербохорватский.

English to Hunter clicks, absolutely.

С английского на язык Охотников? Конечно.

Now I go from English to Spanish.

Теперь я должна перевести с английского на испанский.

And we’re supposed to give him English lessons!

И мы подрядились давать ему уроки английского!

It was an imitation of an English school, partly.

Отчасти он представлял собой имитацию английского университета.

They have been so long in disuse in England that at present I know no English name for them.

Они так давно исчезли в Англии, что для настоящего времени мне неизвестно обозначение на английском языке для них.

As he stood there shaking and trying to master himself, the cold voice switched abruptly to English again.

И пока он стоял, дрожа и пытаясь овладеть собой, человек с холодным голосом опять перешел на английский.

The government of that country, at that time under the dominion of Spain, prohibited in return the importation of English woollens.

Правительство этой страны, в то время находившейся под владычеством Испании, воспретило в ответ на это ввоз английских сукон.

It says, “Letters are to be written only in English, Russian, Spanish, Portuguese, Latin, German, and so forth.

Там значилось: «Письма могут писаться только на английском, русском, испанском, португальском, немецком языках, на латыни и тому подобных.

The lecture went like this, translated into English: “Two bodies … are considered equivalent … if equal torques … will produce … equal acceleration.

В переводе на английский лекция выглядела примерно так: «Два тела… считаются эквивалентными… если прилагаемые к ним вращающие моменты… порождают… равные ускорения.

(c) Two working languages (English/French; English/Spanish; Arabic/English);

c) два рабочих языка (английский/французский; английский/испанский; арабский/английский);

· English (English or Welsh if in Wales): 49,808,185

английский (английский или валлийский язык (уэльский) язык в Уэльсе): 49 808 185

The goods both of the Spanish and English merchants, indeed, were, perhaps, subject to higher duties.

Правда, товары испанских и английских купцов облагались более высокими пошлинами.

She knew a little English.

Девушка немного знала английский.

The exportation of English wool has been prohibited.

Вывоз английской шерсти был воспрещен.

“Thank you,” said the goblins together in English.

— Спасибо, — по-английски ответили гоблины.

Then the next guy gets up, and gives his talk in English!

За ним встает следующий, тоже докладывает что-то и тоже по-английски!

In none of the English colonies is there any hereditary nobility.

Ни в одной из английских колоний не существует наследственной аристократии.

They looked haughtily about, and talked English together.

Недурны собой, смотрят надменно, говорят по-английски.

The French coin was, before the late reformation of the English gold coin, much less worn than the English, and was perhaps two or three per cent nearer its standard.

Французская монета до последней перечеканки английской золотой монеты была гораздо меньше стерта, чем английская, и была, пожалуй, на 2 или 3 % ближе к установленной норме.

The first English embassies to Russia arose altogether from commercial interests.

Первые английские посольства в Россию тоже вызывались только торговыми интересами.

The English Catholics, treated with much greater injustice, established that of Maryland;

Английские католики, терпевшие еще более несправедливое обращение, образовали провинцию Мэриленд;