in the sky - Venäjän Käännös

Look to the sky to grow tall".

И обращайте взор в небо, чтобы обрести величие>>.

We have 3,000 satellites, I think, in the sky.

Как мне думается, у нас на небе насчитывается 3000 спутников.

He described how they saw "something in the sky ... coming down in a tilted position...

По его словам, они увидели, как в небе <<чтото... наклонно снижается...

Were there other aircrafts that you saw in the sky apart from the one that had flames?

<<Видели ли Вы в небе другие самолеты, помимо того, который был в огне?

Its trajectory was visible in the night sky and the impact was felt in nearby villages.

Его траектория была видна в ночном небе, а взрыв слышали жители близлежащих деревень.

The world's "eyes in the sky" are also the best mechanisms for building transparency and confidence.

Эти принадлежащие миру "глаза в небе" являются также и наилучшими инструментами обеспечения транспарентности и доверия.

There is a Chinese saying that women hold up half the sky; in certain areas, they hold up more than half.

Как гласит китайская пословица, женщины поддерживают половину неба, но в определенных сферах на них приходится больше половины.

The goal is to make the sky uncertainty at the next apparition so small that the recovery of the NEO is virtually certain.

Задача состоит в том, чтобы снизить неопределенность положения в небе при следующем появлении до такой степени, что ОСЗ практически наверняка будет обнаружен вновь.

The image in the sky.

Изображение в небе.

In the sky, the lark.

В небе жаворонок.

Something in the sky.

Где-то в небе.

Just hang there in the sky.

Повиснем в небе.

- To get up in the sky.

- Взмыли в небо.

Strange lights in the sky.

Странные огни в небе.

Rain in the sky again...

В небе снова дождь...

Lost in the sky, and...

Потеряна в небе, и...

That light in the sky ...

Этот свет в небе ...

Not a 'thopter in the sky.

Видишь, ни одного топтера в небе.

And she pointed into the sky, in the direction of Hogwarts.

И она указала в небо над Хогвартсом.

The sky was clear and the stars were growing bright.

В чистом небе разгорались звезды.

He made no answer, he was gazing intently at the sky;

Арагорн, не отвечая, смотрел в небо;

Then all the sky was clean and blue and birds sang in every tree.

В небе перекликались птичьи голоса.

Silence fell between the four of them as they looked up at the sky.

Все четверо замолчали, вглядываясь в небо.

In the sky a huge green catalogue number appeared.

В небе появился огромный зеленый порядковый номер.

The huge ships turned slowly in the sky with easy power.

Гигантские машины медленно и грациозно развернулись в небе.

The sky above had cleared again and was slowly filled with twinkling stars.

А небо расчистилось, и в нем тихо зажигались звезды.

he didn’t notice that Mr. Prosser was staring hectically into the sky.

он не замечал, что м-р Проссер как сумасшедший уставился в небо.