Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Since his early teens, Atto had been involved with the construction industry.
С подросткового возраста Атто был связан со строительной индустрией.
Girls leave sports organised in associations to a greater extent than boys when they get into their teens.
Девочки прекращают заниматься спортом в ассоциациях в большей степени, чем мальчики, когда они достигают подросткового возраста.
41. The long-held marriage traditions that favour girls in their teens include some the hardest nuts to crack.
41. Одну из наиболее серьезных проблем представляет давняя традиция выдачи замуж девочек подросткового возраста.
Although it is difficult to obtain statistics on the extent of teen pregnancy, the context in which it occurs is different in the urban and rural areas.
Несмотря на трудности с получением статистических данных об уровне распространенности беременности в подростковом возрасте, предпосылки этого явления различаются в городских и сельских районах.
(i) In 2011, the National Service for Women (SERNAM) launched a biopsychosocial assistance programme for pregnant teens and teen mothers up to 19 years old.
i) в 2011 году НУДЖ внедрило программу биопсихосоциальной помощи беременным и матерям-подросткам в возрасте до 19 лет, основанную на применении комплексного подхода и призванную способствовать упрочению жизненных перспектив матерей и отцов подросткового возраста.
The importance of such protection is even more urgent since, in many countries, large numbers of young people become sexually active while in their teens.
Такая защита тем более настоятельно необходима, что во многих странах большое число молодых людей становится сексуально активными в подростковом возрасте.
During the period of review there were several successes of the programme which include a decrease in the negative societal attitudes formally displayed towards the teen mother.
В отчетный период в рамках программы были достигнуты успехи, в частности общественное отношение к матерям подросткового возраста стало менее негативным.
Studies have demonstrated that Jamaican girls who become pregnant in their teens are likely to have one to three children before the age of 19.
Результаты проведенных исследований свидетельствуют о том, что на Ямайке девушки, которые становятся беременными в подростковом возрасте, в большинстве случае к 19 годам имеют уже от одного до трех детей.
Women in younger cohorts are much less likely than older women to give birth to their first child while they were in their teens (15-19).
Среди женщин младшего возраста гораздо меньше тех, которые родили своего первого ребенка в подростковом возрасте (от 15 до 19 лет), чем среди женщин старшего возраста.
It has numerous resources for women, men and children, including on parenting, teen issues, building healthy relationships, resolving conflicts, correcting abuse and overcoming addictions.
Она располагает многочисленными ресурсами, которые могут быть использованы в интересах женщин, мужчин и детей, в том числе по вопросам воспитания, проблемам подросткового возраста, формированию здоровых отношений, урегулированию конфликтов, борьбе с жестоким обращением и вредными привычками.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test