in safety - Venäjän Käännös

Safety Implications: Safety not affected.

Последствия для безопасности: уровень безопасности не понизится.

Safety implications: Safety will be increased.

Последствия для безопасности: Уровень безопасности повысится.

Safety: No change in safety.

Безопасность: Никаких изменений с точки зрения уровня безопасности.

III. SAFETY TECHNOLOGIES AND SAFETY MANAGEMENT

III. ТЕХНОЛОГИИ БЕЗОПАСНОСТИ И УПРАВЛЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТЬЮ

Safety: safety is not impaired.

безопасность не нарушается.

(a) Nuclear safety: the safety of nuclear installations;

а) ядерная безопасность: безопасность ядер-ных установок;

Our commitment to all aspects of safety — design and engineering safety, operational safety and regulatory safety — is total.

Мы полностью привержены обеспечению всех аспектов безопасности, таких, как надежность конструкций, инженерно-техническая безопасность, эксплуатационная надежность и нормативная безопасность.

Safety terms used in the Safety Framework are defined in the IAEA Safety Glossary.

Определения терминов, касающихся безопасности, которые используются в Рамках обеспечения безопасного использования, приводятся в Глоссарии МАГАТЭ по вопросам безопасности.

We'll eat in safety.

Поедим в безопасном месте.

Stay here in safety, Rebecca.

Останьтесь здесь, в безопасности.

Bring the women in safety!

Отведите женщин в безопасное место!

Be here in safety, Doctor.

Будьте здесь в безопасности, Доктор.

You stayed behind in safety, Mordred.

Ты оставался в безопасности, Мордред.

I believe in safety.

Я верю в безопасность, я верю в справедливость.

Where can we meet in safety?

Где мы можем встретиться в безопасности?

Where he can winter in safety?

Где он смог бы перезимовать в безопасности?

He wants to see you in safety.

Он предпочёл бы знать, что ты в безопасности.

Or do you want to stay in safety rim zone

Или ты хочешь оставаться в безопасности

It’s for our safety.”

Это делается для нашей безопасности.

The safety of the crew is absolutely assured.

Безопасность команды гарантируется при любых обстоятельствах.

They do not mind in the slightest, for their only concern is your safety.

Они не возражают, потому что беспокоятся о твоей безопасности.

His own safety requires the Voice.

Для своей безопасности он должен уметь пользоваться Голосом.

There are kids of Death Eaters you’ve just sent to safety.

Вы отправили в безопасное место потомство Пожирателей смерти.

Harry was more concerned for his Firebolt’s safety than his own.

Самого же Гарри куда больше заботила безопасность «Молнии».

Here was neither peace, nor rest, nor a moment’s safety.

Здесь не было ни отдыха, ни покоя, и ни на миг Бэк не чувствовал себя в безопасности.

"Hadn't we best be getting to a place of safety?" "There is no such place," Paul said. "Is the weather report still favorable?"

– Может, пора уйти в более безопасное место? – Безопасных мест тут нет, – отрезал Пауль. – Как прогноз – погода благоприятная?

My Lord knows I'll devote myself entirely to his safety.

– Милорд знает, что я всецело предан заботе о его безопасности. – Знаю.

and to tell you the truth, I should like to get it put in safety.

Говоря по правде, я хотел бы положить эту вещь в более безопасное место.