in range - Venäjän Käännös

The working range shall not exceed the measured range, and may contain the fracture, but not the rapid-hardening range.

Рабочий диапазон не должен превышать измеряемого диапазона и может включать диапазон разрушения, но не диапазон стремительного повышения прочности.

a range in count or a range in diameter, in millimetres, or

- количественным диапазоном или диапазоном значений диаметра в миллиметрах, или

The measured range may contain the fracture, and/or the rapid hardening range.

Измеряемый диапазон может включать диапазон разрушения и/или стремительного повышения прочности.

"Instrumented range": the specified unambiguous display range of a radar.

"Диапазон действия аппаратуры": установленный диапазон надежной работы радиолокационной станции.

The "working range" of the PH characteristic curve is the range covered by the calculation.

2.2 "Рабочий диапазон" кривой характеристик ПШ - это диапазон, охватываемый расчетами.

Data domain - If the data element has a discrete list of values or a range of values, provide the list, range or a reference to the list or range.

Область данных − Если элемент данных имеет дискретный перечень значений или диапазон значений, необходимо указать перечень, диапазон или ссылку на перечень или диапазон.

Almost in range, Sir.

Почти в диапазоне, сэр.

Let them come in range!

Пусть они приедут в диапазоне!

"You're in range, target coming up.

вы находитесь в диапазоне, цель настигает!

I just got audio, we're back in range.

Только что пошел звук, мы в диапазоне.

You will be in range of my fire at all times.

Вы все время будете находиться в диапазоне моего огня.

If they're in range of the broadcast, they can beeline right for us.

Если они в диапазоне передачи то придут прямо к нам.

Soon they'll be in range of each other - and they'll know who we are.

Скоро они войдут в диапазон видимости и узнают, кто мы.

Yes, they are holding a position that keeps them in range of both Earth and us.

Да. Они, мм, удерживают позицию, которая сохраняет их в диапазоне досягаемости и нас, и Земли.

Stuck with all those kids... is the Daedalus still in range to relay a data transmission back to SGC?

Застрять со всеми теми детьми... Разве Дедал все еще в диапазоне ретрансляции данных от командования ЗВ?

Anyway, once we get in range, we can beam a canister into the CO2 chamber, and boom... one hive ship de-Wraithified.

Так или иначе... как только мы войдем в диапазон, мы сможем телепортировать канистру в камеру ЦO2 и бум! Один корабль-улей дерейфирован.

A slightly stunned silence greeted the end of this speech, then Ron said, “One person can’t feel all that at once, they’d explode.” “Just because you’ve got the emotional range of a teaspoon doesn’t mean we all have,” said Hermione nastily picking up her quill again.

Речь была встречена ошеломленным молчанием. Затем Рон сказал: — Один человек не может столько всего чувствовать сразу — он разорвется. — Если у тебя эмоциональный диапазон, как у чайной ложки, это не значит, что у нас такой же, — сварливо произнесла Гермиона и взялась за перо.