in prevented - Venäjän Käännös

Käännös "in prevented" venäjän

In prevented

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

Any such interference should be prevented.

Любое такое вмешательство должно быть предотвращено.

Both incidents had been prevented by Congolese intelligence services.

Обе попытки были предотвращены конголезскими разведслужбами.

The recommendation was accepted, and retaliation was prevented in both cases.

Рекомендация была принята, и в обоих случаях репрессалии были предотвращены.

It was only after repeated protests that her expulsion was prevented.

Лишь в результате неоднократных протестов высылка ее была предотвращена.

These situations are particularly tragic when we know that they could have been prevented.

Эти ситуации особенно трагичны, когда мы знаем, что они могли быть предотвращены.

Sexual violence is not a corollary of conflict, but it can be prevented.

Сексуальное насилие не является естественным следствием конфликта, оно может быть предотвращено.

Such outcomes can be prevented only through institutional mechanisms for co-operation.

Такой результат может быть предотвращен лишь благодаря институциональным механизмам сотрудничества.

Genocide, ethnic cleansing and similar grave violations must be prevented.

Геноцид, этническая чистка и аналогичные серьезные нарушения должны быть предотвращены.

They include diseases that can be prevented through immunization, with a steep drop in their rates over the period.

К ним относятся болезни, которые могут быть предотвращены путем иммунизации.

In 1999, unlawful call-up was prevented in over 1,300 individual cases.

В 1999 году предотвращен незаконный призыв более 1 300 лиц.

That this exportation could only be prevented by a proper attention to, what they called, the balance of trade.

что вывоз их может быть предотвращен только при надлежащем внимании к соблюдению так называемого ими торгового баланса;