in move - Venäjän Käännös

as soon as the vehicle is moving,

- как только транспортное средство приходит в движение,

The next step is to move forward.

Следующий шаг - движение вперед.

Angola ... is moving towards peace ...

В Анголе ... отмечается движение к миру ...

Africa is on the move once again.

Африка возобновила свое движение.

We need to move on from that.

Мы должны продолжать движение вперед.

128. The private sector is moving.

128. Частный сектор пришел в движение.

We believe in moving forward with expectancy.

Мы верим в движение вперед, к цели.

(i) when moving in an organized column;

i) при движении в организованной транспортной колонне;

IX. Moving forward: conclusions and recommendations

IX. Движение вперед: выводы и рекомендации

The inability for the engine to move the vehicle.

b) неспособность двигателя привести транспортное средство в движение.

I BELIEVE IN MOVING AND EATING GOOD.

Я верю в движение и хорошее питание.

I assure you, there's more profit in moving forward.

Уверяю тебя, в движении вперед есть большая польза.

Everything people have so far had on photographs, they want now in moving pictures, with sound.

Все, что до этого у людей было на фотографиях, они хотят в живую, в движении со звуком.

Jessica heard him move, said

Джессика услышала это его движение.

The pistons hissed loudly and the train began to move.

Но тут паровозные поршни и шатуны с громким шипением пришли в движение, и поезд не спеша тронулся.

And when she made a move to run away in fear—it was as if something turned over inside him.

Когда же она сделала было движение убежать от страху, — в нем что-то как бы перевернулось.

Then I thought about how electron orbits start to move in relativity.

А затем задумался о том, как электрон в теории относительности начинает движение по своей орбите.

The further development of the commodity does not abolish these contradictions, but rather provides the form within which they have room to move.

Развитие товара не снимает этих противоречий, но создает форму для их движения.

But the point is that as I moved my fingers, their movement was exactly consistent with the motion that I was imagining that I was seeing.

Дело, однако, в том, что, двигая пальцами, я видел именно те их движения, какие воображал.

The woman pointed to the designs one after the other as fast as she could move the stylus, and the children chanted in rhythm with her moving hand.

Женщина указывала то на один, то на другой рисунок – так быстро, как только могла переводить луч указки, – а дети хором называли условные знаки, стараясь поспеть за движением руки.

As Professor McGonagall nodded, Harry felt Ginny move beside him and looked at her.

Профессор Макгонагалл кивнула, и в этот же миг Гарри, почувствовав какое-то движение стоявшей рядом с ним Джинни, взглянул на нее.

They walked slowly, stooping, keeping close in line, following attentively every move that Gollum made.

Продвигались медленно, согнувшись в три погибели, держась поближе друг к другу, в точности повторяя движения Горлума.

Sam had lain still, fascinated by this debate, but watching every move that Gollum made from under his half-closed eye-lids.

Сэм тихо лежал и внимательно слушал, следя за каждым движением Горлума из-под полуприкрытых век.