immerser - Venäjän Käännös

and shall be immersed to a depth of 20 mm.

Их следует погружать на глубину 20 мм.

(i) the specimen shall be immersed in water at ambient temperature.

i) образец погружается в воду при температуре внешней среды.

He was repeatedly immersed in a water pool and beaten with rifle butts and combat boots;

Его неоднократно погружали в воду, били прикладами и пинали ботинками;

(a) The specimen shall be immersed for 7 days in water at ambient temperature.

a) образец погружается на 7 суток в воду при температуре внешней среды.

The plants are cut at designated times and immersed in water to accelerate decomposition.

Это растение срезают в определенное время и погружают в воду, с тем чтобы ускорить процесс разложения.

Non-watertight openings shall not be immersed before reaching the stage of equilibrium.

Негерметично закрывающиеся отверстия не должны погружаться в воду до достижения стадии равновесия.

In addition, he was said to have been immersed in the sea, as a result of which he had died.

Кроме того, как утверждают, его погружали в море, в результате чего он захлебнулся и скончался.

non-watertight openings shall not be immersed before the equilibrium position has been reached; if such openings are immersed before this point, the rooms affording access are deemed to be flooded for damaged stability calculation purposes.

iii) отверстия, не являющиеся водонепроницаемыми, не должны погружаться в воду до достижения положения равновесия; если такие отверстия погружаются в воду до достижения этого положения, то помещения, сообщающиеся с рассматриваемым помещением, при расчете аварийной остойчивости считаются затопленными.

(iii) non-watertight openings shall not be immersed before the equilibrium position has been reached; if such openings are immersed before this point, the rooms affording access are deemed to be flooded for damaged stability calculation purposes.

iii) отверстия, не являющиеся водонепроницаемыми, не должны погружаться в воду до достижения положения равновесия; если же такие отверстия погружаются в воду до достижения этого положения, то помещения, которые становятся при этом доступными, считаются затопленными при расчете аварийной остойчивости.

If such openings are immersed before that stage, the corresponding spaces shall be considered as flooded for the purpose of the stability calculation.

Если эти отверстия погружаются в воду до достижения этой стадии, то соответствующие помещения должны считаться затопленными при расчете остойчивости.

- as if you are immersed in the water...

- Словно погружаешься в воду...

Immersing myself in all things Sonny Coonan.

Погружаюсь в дело Сонни Кунана.

You're in an immersion, right?

Вы же погружаетесь в общину, не так ли?

He loved to immerse himself in a culture.

Он любил погружаться в культуру.

We're immersing ourselves in a corporate culture, okay?

Мы погружаемся в корпоративную культуру.

And the Donaghy mentoring experience is immersive.

А когда Донаги занимаются наставничеством, они погружаются в это с головой.

And I'm just beginning to immerse myself in all the complexities.

Я сразу начинаю погружаться во все эти сложности.

You know the woman's eyes, when often immersed in them.

Ты знаешь глаза женщины, когда часто погружаешься в них.

I push the plunger all the way in and immerse it in water.

Я до конца задвигаю насос и погружаю шприц в воду.

The body is then immersed in copper sulphate and the electrical current is applied.

Затем тело погружают в сульфат меди и пропускают электрический ток.

Immersed in water until dead. Drowned.

Человек погружается в воду, пока, захлебнувшись, не умирает.