hunting for - Venäjän Käännös

Hunting and recreation

Охота и отдых

Agriculture, hunting and forestry

охота, лесоводство

Hunting and fishing

охота и рыболовство 5 721

Territorial hunting and protection of animals.

Охота и защита животных.

It was, in fact, ‘man-hunting’.

Фактически это была "охота на людей".

(b) Game and hunting.

b) Любительская и профессиональная охота.

Totala Agriculture, hunting and

Сельское хозяйство, охота и лесоводствоb

Agriculture, Hunting, Forestry

Сельское хозяйство, охота и лесоводство

Agriculture, hunting, fishing

Сельское хозяйство, охота, рыболовство

However, a permit is required for the keeping of hunting rifles (big game, small game and hunting for sport).

Тем не менее, что касается охотничьего оружия, то владение им допускается при получении разрешения на охоту (большую, малую и спортивную охоту).

The hunt for poonani?

Охота на пелотак?

Hunt for everything.

- ...охотиться на кого угодно. - Ага.

It's hunting for millipedes.

Он охотится на многоножек.

He's hunting for the third.

Он охотится на третьего...

- You were hunting for a leopard?

- Вы охотились на леопарда?

- We were hunting for a leopard.

- Мы охотились на леопарда.

Hunting for someone else to kill.

Охота на новую жертву.

Let's keep hunting for grub.

Давай продолжим охотится на хавчик.

They'll be hunting for you.

Они будут охотиться на тебя.

Hunt for passengers...

Охота на пассажиров. Нет охоты, нет и пассажиров.

He plunged into the swimming tank or went hunting with the Judge’s sons;

Он плавал в бассейне и ходил на охоту с сыновьями судьи.

I’ll send this with Hedwig when she gets back; she’s off hunting at the moment.

Я отправлю это письмо с Буклей, когда она вернется, — сейчас она на охоте.

Harry knew she had been waiting to see him before going hunting.

Гарри понял, что она дожидалась его, прежде чем отправиться на охоту.

One day Buck and me was away out in the woods hunting, and heard a horse coming.

Как-то днем мы с Баком пошли в лес на охоту и вдруг слышим конский топот.

Sometimes they went hungry, sometimes they feasted riotously, all according to the abundance of game and the fortune of hunting.

Иногда они голодали, иногда роскошествовали – все зависело от того, много ли по дороге попадалось дичи и удачна ли бывала охота.

Hunting and kindred outdoor delights had kept down the fat and hardened his muscles;

Охота и тому подобные развлечения на свежем воздухе не давали ему разжиреть, укрепляли мускулы.

The rest of them were all quite happy to join in Dudley’s favorite sport: Harry Hunting.

И вся компания соглашалась с тем, что следует заняться любимым спортом Дадли — охотой на Гарри.

he’s in charge of the hunt for Sirius, so he’s been feeding the Ministry information that Sirius is in Tibet.”

Ему поручили возглавить охоту на Сириуса, и он вводит Министерство в заблуждение, утверждая, что Сириус скрывается в Тибете.

“Oh, of course,” said Ron, clapping a hand to his forehead. “I forgot we’ll be hunting down Voldemort in a mobile library.”

— А, ну конечно, — хлопнув себя по лбу, сказал Рон. — Я и забыл, что охотиться на Волан-де-Морта мы будем, разъезжая в передвижной библиотеке.

Bonaccord had wanted to stop troll-hunting and give the trolls rights… but Liechtenstein was having problems with a tribe of particularly vicious mountain trolls… that was it.

Бонаккорд хотел запретить охоту на троллей и дать троллям права… но Лихтенштейну досаждало племя особенно злобных горных троллей… Ага, вспомнил!