hit it off - Venäjän Käännös

Käännös "hit it off" venäjän

Hit it off

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

найти общий язык
ударить
ладить

найти общий язык

I think you two would really hit it off.

Думаю, вы смогли бы найти общий язык.

I can tell that we'd hit it off.

Мне кажется, нам удалось бы найти общий язык.

ударить

I thought you two might hit it off.

Я думала, что вы можете ударить его.

- I'm sorry, Dixon, I know you guys were hitting it off, but if I had to listen to one more story about her pregnant sister's delicate esophagus, I was gonna punch her in the face.

– Прости, Диксон, я знаю, вы поладили, но, если бы мне пришлось выслушать еще одну историю о чувствительном пищеводе ее беременной сестры, я бы ударила ее по лицу.

ладить

Suzie said we hit it off.

Сюзи сказала, мы хорошо ладим

We don't exactly hit it off now.

Мы и так не очень ладим после всех этих неудач.

She and Louise Leidner didn't exactly hit it off.

Они с Луизой Ляйднер не очень ладили.

You and Dae-jin seem to hit it off.

Вы с Дэ Чжином вроде неплохо ладите.

Mom and I haven't been hitting it off well.

ћы с мамой не очень-то хорошо ладим в последнее врем€.

Beckett and I have not been exactly hitting it off lately.

Мы с Бекет в последнее время не очень ладим.

I have to say, it's good to see you guys hitting it off again.

Должен признать, здорово, что вы двое снова ладите.

We didn't hit it off because Louise knew that I saw through her.

Мы не ладили потому, что Луиза знала я вижу ее насквозь.

They just really hit it off, and John just sort of took him under his wing.

Они просто отлично ладили, Джон даже в некотором роде взял его под своё крыло.