held for - Venäjän Käännös

(a) held for sale in the ordinary course of business;

а) предназначенные для продажи в ходе обычной хозяйственной деятельности;

(c) Held for distribution in the ordinary course of operations; or

с) предназначенные для распределения в ходе нормальной деятельности субъекта; или

Seminars were held for teachers about the application of the proposed methodology in practice.

Были проведены предназначенные для учителей семинары по практическому применению предлагаемой методики.

Inventories held for sale are stated at the lower of cost or net realizable value.

Запасы, предназначенные для продажи, учитываются в ведомостях по себестоимости или по чистой потенциальной стоимости реализации.

40. The Organization's financial inventories include assets held for sale or external distribution, raw materials and work in progress associated with items held for sale or external distribution, and strategic reserves of consumables and supplies.

40. К финансовым запасам Организации относятся активы, предназначенные для продажи или для передачи внешним сторонам, сырье и незавершенные работы, связанные с активами, предназначенными для продажи или для передачи внешним сторонам, и стратегические резервы расходных материалов и принадлежностей.

Raw materials and work in progress associated with items held for sale or external distribution

Сырье и незавершенные работы, связанные с единицами запасов, предназначенных для продажи или для передачи внешним сторонам

43. Inventories held for sale are valued at the lower of cost and net realizable value.

43. Запасы, предназначенные для продажи, оцениваются по наименьшей из двух величин: себестоимости и чистой стоимости реализации.

Inventories held for distribution at no charge or for a nominal charge are stated at the lower of cost or current replacement cost.

Запасы, предназначенные для передачи безвозмездно или за номинальную плату, учитываются в ведомостях по себестоимости или по текущей стоимости замещения.

Fair value through surplus and deficit financial liabilities are liabilities that are designated on initial recognition or are held for trading.

Финансовые обязательства, отражаемые по справедливой стоимости в профиците и дефиците, -- это обязательства, установленные при первоначальном учете или предназначенные для торгового обмена.

A wake is being held for Officer Bonnet, but we don't have enough table linen, so could we borrow some of yours?

Услуга пробуждения проводится для сотрудника Капот, но у нас пока нет достаточно столового белья, поэтому мы могли взять у тебя?