he was surprised - Venäjän Käännös

He was surprised at the removal of the motorcade cars.

Он был удивлен удалением автомашин кортежа с места преступления.

He was surprised that the Committee had not referred to that unique and positive development.

Он удивлен тем, что Комитет никак не отметил это уникальное и позитивное явление.

15. He was surprised by the accusatory remarks that had been made by the representative of Jamaica.

15. Оратор удивлен обвиняющими замечаниями представителя Ямайки.

However, he was surprised by the absence of information on the role of the Judiciary and the administration of justice.

Он, однако, удивлен отсутствием сведений о роли судебной власти и отправлении правосудия.

He was surprised by the unsolicited intervention of the legal officer on that point.

Он удивлен выступ-лением по этому вопросу сотрудника по юридиче-ским вопросам, которое прозвучало без соответст-вующей просьбы.

He was surprised that the Special Rapporteur considered the Government’s exploitation of oil reserves a human rights violation.

Он удивлен тем, что Специальный докладчик рассматривает освоение нефтяных ресурсов правительством как нарушение прав человека.

He was surprised by random gunfire from Qubayr farm towards him and the other farmers.

Он был удивлен тем, что в районе фермы Кубайр началась перестрелка, причем огонь велся в их направлении и в направлении других крестьян.

He was surprised to learn that the population of Estonia was steadily declining and would be grateful if the situation could be clarified.

С другой стороны, он удивлен фактом постоянного сокращения эстонского населения и хотел бы получить разъяснения по этому вопросу.

General Mulaeb told him that he received his orders from General Al-Hajj and that he was surprised as well.

Генерал Мулаиб сказал ему, что получил такой приказ от генерала Аль-Хаджа и что тоже был удивлен этим.

He was surprised to see that the Secretariat had failed, once again, to prepare the list of staff of the United Nations Secretariat.

Он удивлен, что Секретариат опять не смог подготовить список сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций.

He was surprised about Jake's murder.

Он был удивлен убийством Джейка.

He was surprised to meet Estelle.

Он был удивлен увидеть Эстелль.

Doesn't sound like he was surprised.

Не похоже, что он был удивлен.

He was surprised I'd started on the boy.

Он был удивлен, что я уже начал работать с мальчиком.

So, he was surprised we were coming after him

Так, он был удивлен, что мы пришли за ним

He was surprised and didn't think it was universal.

Он был удивлен, так как не думал, что этот фильм может быть понятен всем.

He was surprised and slightly alarmed to find that Arthur had company. “Yes?

Он был очень удивлен и несколько встревожен тем, что у Артура появилась компания. – Да?

If he was surprised, they were more surprised still. He had arrived back in the middle of an auction! There was a large notice in black and red hung on the gate, stating that on June the Twenty-second Messrs Grubb, Grubb, and Burrowes would sell by auction the effects of the late Bilbo Baggins Esquire, of Bag-End, Underhill, Hobbiton.

Но если он был удивлен, то каково же было изумление толпы: ведь Бильбо приехал с самом разгаре торгов. На калитке висело объявление, в котором черным и красным было написано, что двадцать второго июня почтенные господа Гребл и Рытль продают имущество Бильбо Бэггинса, эсквайра, проживающего в Суме близ Подхолмья, в Хоббитоне. Торги должны были начаться в десять, а сейчас стояло самое обеденное время, и немало вещей уже разошлось, большей частью за бесценок, как и бывает в подобных случаях.