he has already - Venäjän Käännös

Then, and only then, will the President step in, and he has already given that assurance.

Тогда, и только тогда, в процесс вмешается президент, и он уже дал на то свою гарантию.

(i) he has already been convicted of a drug offence;

i) оно уже было осуждено за совершение правонарушения, связанного с наркотиками;

My delegation is pleased that he has already taken the first steps.

Моя делегация рада тому, что он уже предпринял первые шаги.

Moreover, he notes that he has already demonstrated the relevance of the medical reports.

Кроме того, он отмечает, что он уже доказал обоснованность медицинских заключений.

I would have wished to tell him that in person but, unfortunately, he has already left.

Я хотел бы иметь возможность сказать ему об этом лично, но, к сожалению, он уже уехал.

He has already initiated contacts to that effect and hopes that during 2002 such communications will develop satisfactorily.

Он уже установил первоначальные контакты для этих целей и надеется, что в 2002 году такие связи будут развиваться удовлетворительным образом.

He has already familiarized himself.

Он уже освоился.

He has already defeated theokoles.

Он уже поверг Феокла.

He has already appointed her.

Он уже предложил ее.

He has already come by and left?

Он уже приходил?

He has already made your career.

Он уже обеспечил твою карьеру.

He has already lost Kamte's money.

Он уже потерял деньги Камте.

He has already answered these questions.

Он уже ответил на эти вопросы.

He has already begun to give orders.

Он уже начал отдавать приказы.

He has already bought me a uniform.

Он уже купил мне форму.

Don't worry my dear, he has already eaten.

Не волнуйся, дорогая, он уже поел.

And Ioreth said to her kinswoman: ‘This is just a ceremony such as we have in the City, cousin; for he has already entered, as I was telling you; and he said to me—’ And then again she was obliged to silence, for Faramir spoke again.

А Иорета объяснила родственнице: – Видишь ли, кузина, это просто такая у нас торжественная церемония, без нее нельзя, а вообще-то он уже входил в город, я же тебе рассказываю: явился в Палаты и говорит мне… – Но тут ей пришлось замолчать, потому что заговорил Фарамир:

Speaking to reporters in his private office, Cornelius Fudge, Minister for Magic, confirmed that ten high-security prisoners escaped in the early hours of yesterday evening and that he has already informed the Muggle Prime Minister of the dangerous nature of these individuals.

В ходе беседы с репортерами у себя в кабинете министр магии Корнелиус Фадж подтвердил, что несколько часов назад из камер строгого содержания совершили побег десять заключенных, о чем, ввиду особой опасности беглецов, он уже проинформировал премьер-министра маглов.