having finished - Venäjän Käännös

No. You have finished this questionnaire.

Вы закончили заполнение вопросника.

(a) Young people having finished the junior school or aged over 16;

а) молодых людей, закончивших начальную школу, или лиц в возрасте старше 16 лет;

In 2000, 95 % of the students reaching the age of 16 have finished the primary school.

В 2000 году 95% детей, достигших 16 лет, закончили начальную школу.

After we have finished PAROS, presumably we will then reconvene in the afternoon.

После того как мы закончим с предотвращением гонки вооружений в космическом пространстве, мы, вероятно, вновь соберемся во второй половине дня.

It should be noted that some students may have finished short programmes by the age of 18 - 19.

Следует отметить, что некоторые учащиеся, возможно, закончили короткие программы обучения к 18−19-летнему возрасту.

Having finished basic school, persons aged 16-18 may be employed by enterprises, institutions and organizations irrespective of their form of ownership.

Закончившие школу первой ступени лица в возрасте 1618 лет могут быть наняты на работу предприятиями, учреждениями и организациями независимо от их формы собственности.

During the academic year 2008-2009, 116 kindergartens and schools have finished being built and 63 other objects are being finished.

В течение 2008/09 учебного года было закончено строительство 116 детских садов и школ, а строительство еще 63 других объектов находится в завершающей стадии.

According to this instruction, pupils who have finished their compulsory school attendance before the ninth grade of a special or a primary school may complete their education.

Согласно этой инструкции, учащиеся, закончившие обучение по обязательной школьной программе до девятого класса специальной или начальной школы, могут завершать свое образование.

Education is more accessible to those adults who have finished at least secondary school, for they receive the greatest financial incentives from both employers and the State.

Образование более доступно тем взрослым, которые закончили по крайней мере среднюю школу, поскольку они получают наибольшую финансовую помощь как от работодателей, так и от государства.

For example, concerning lack of food, hunger and malnutrition, in many societies women and girls are often expected to eat the leftovers after men and boys have finished eating.

Например, если говорить о недостатке продовольствия, голоде и недоедании, то во многих обществах часто считается, что женщины и девочки должны доедать остатки после того, как мужчины и мальчики закончили еду.

- We have finished, Leader.

- Мы закончили, Лидер.

We have finished permanently!

Мы закончили окончательно!

My body's repairs have finished.

Восстановление тела закончено.

I have finished my ablutions.

Я закончил омовение!

Your bodies have finished growing.

Ваши тела закончили растет.

And when you have finished,

А когда ты закончишь,

Well, I have finished the mattress

Я закончила матрац.

- I could have finished college.

- Я могла бы закончить колледж.

Crime scene guys have finished.

Ребята закончили с местом преступления.

The police have finished with them.

Полиция закончила с ними.

You will have your chance to rage at me—to do whatever you like—when I have finished. I will not stop you.

Когда я закончу, буйствуй на здоровье… я не стану тебя останавливать, делай, что хочешь.