happy i am - Venäjän Käännös

How happy I am to salute all of you and to thank you lavalassly.

Я несказанно счастлив приветствовать всех вас и выразить вам сердечнейшую признательность.

Allow me to say how happy I am to see you presiding over the first Conference on Disarmament session in which I participate.

Позвольте мне сказать, как я счастлив видеть вас на посту Председателя первой сессии Конференции по разоружению, в которой я участвую.

Mr. Swe (Myanmar): Sir, may I first of all say how happy I am to see you, current Chairman of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), presiding over this important meeting.

Гн Шве (Мьянма) (говорит по-английски): Гн Председатель, позвольте мне прежде всего сказать, как я счастлив видеть Вас, нынешнего Председателя Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), во главе этого важного заседания.

I would also like to say how happy I am to have been able to participate right from the beginning in the two expert groups set up by the Secretary—General on the complex and very urgent problem of small arms.

Я хотел бы также сказать, что я был счастлив с самого начала получить возможность участвовать в учрежденных Генеральным секретарем двух группах экспертов по сложной и столь актуальной проблеме стрелкового оружия.

Mr. Essy (Côte d'Ivoire) (spoke in French): I wish to convey to my friend Mr. Theo-Ben Gurirab how proud and happy I am to see a son of Africa leading the General Assembly into the new millennium.

Г-н Эсси (Кот-д'Ивуар) (говорит по-французски): Хочу сказать моему другу г-ну Тео-Бену Гурирабу как я горд и счастлив тем, что вижу, как сын Африки на посту руководителя Генеральной Ассамблеи ведет ее в новое тысячелетие.

Once again, speaking on behalf of the Community of Portuguese-Speaking Countries, I must say how happy I am that our cooperation is so exemplary, and I wish to express the hope that our cooperation will grow ever stronger and extend to new areas that are even more useful to our respective countries.

Вновь обращаясь от имени Сообщества португалоязычных стран, я должен сказать, как я счастлив тем, что наше сотрудничество является столь образцовым, и хотел бы выразить надежду на то, что наше сотрудничество станет еще более тесным и охватит новые области, которые принесут еще большую пользу нашим странам.

How happy I am with you!

Как я счастлив сегодня!

I'm thinking how happy I am.

Я думаю, как я счастлив.

You don't know how happy I am. Waiter!

Как же я счастлив, Кристина!

Tonight I'm happy, I am very happy.

Теперь я счастлив, я необычайно счастлив.

How happy I am to see you.

Как же я счастлив вас видеть!

Words can't describe how happy I am.

Словами не описать, как я счастлив.

- You cannot imagine how happy I am.

- Ты не представляешь, как я счастлив.

Thanks. You don't know how happy I am.

Ты не знаешь, как я счастлив.

Tonight I am happy. I am exceedingly happy.

Сегодня я счастлив, я необычайно счастлив.

Did I tell you how happy I am?

Я говорил тебе, как я счастлив?

You will not believe how happy I am to be able to think so.

Вы не поверите, как я счастлив от этой мысли;