Käännösesimerkit
In 2005, 197 persons had been arrested, 33 had been charged and 27 had been convicted.
В 2005 году были задержаны 197 человек, 33 из них были предъявлены обвинения и в отношении 27 человек были вынесены обвинительные приговоры.
As that had been regarded as discriminatory, the distinction had been abolished.
Поскольку это различие было сочтено дискриминационным, оно было устранено.
- Never had been.
- И никогда не было.
It had been stolen.
Она была украдена
She had been strangled.
Тетя была задушена.
He had been burned.
Он был обгорелый.
Mr Queenan had been...
Мистер Куинен был...
Everything had been arranged.
Все было подстроено.
Dad had been drinking.
Отец был пьян.
She had been poisoned.
Она была отравлена.
She had been murdered.
- Она была убита.
Justin had been abducted.
Джастин был похищен.
It had been a good one.
Это был хороший сон.
It had been such a good dream.
Сон был слишком хорош, чтобы просыпаться.
The diary had been a Horcrux.
Дневник и был крестражем.
Of course there had been a boat;
Конечно, там была лодка;
his decision had been taken.
решение его было принято.
But Ron had been on his side then.
Но Рон-то был на его стороне.
it had been another long day.
Позади был еще один трудный день.
It was clear that she had been worrying.
Видно было, что это ее беспокоило.
He had been sick for some time;
Он был болен уже давно;
Sir William had been delighted with him.
Сэр Уильям был в восторге от мистера Бингли.
Minimal restraints had been used, and there had been no injuries.
Были применены минимальные средства сдерживания, и никому не был причинен ущерб.