good idea - Venäjän Käännös

Käännös "good idea" venäjän

Good idea

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

отличная идея
хорошая идея

отличная идея

“That’s a good idea,” said Mr. Weasley firmly, “Ginny, you stay in this room, you hear me?”

— Отличная идея, — твердо сказал мистер Уизли. — Джинни, ты остаешься в этой комнате, слышишь?

хорошая идея

That is a good idea, but it is not enough.

Это хорошая идея, но одного этого недостаточно.

There was general consensus that this would be a good idea.

По общему консенсусу, это была бы хорошая идея.

Cooperation across borders is not just a good idea -- it is a must.

Трансграничное сотрудничество -- это не просто хорошая идея, это необходимость.

But, like so many good ideas, the practice has fallen short of the principle.

Но, как нередко бывает с хорошими идеями, их осуществление отличается от принципа.

I am not sure this is a good idea, but it is certainly something to think about.

Я не уверен, что это хорошая идея, но тут наверняка есть коекакая пища для размышлений.

But as is often the case with so many good ideas, practice can fall short of principle.

Но как часто происходит с очень многими хорошими идеями, практика иногда отстает от принципа.

Abolishing the artist visa was a good idea and would help eliminate gender stereotypes.

Отмена виз для артисток - хорошая идея, и это поможет в искоренении гендерных стереотипов.

Redeployment of staff was a good idea, but did not appear to be a feasible option for the moment.

Сокращение кадров - это хорошая идея, однако на данный момент оно представляется нецелесообразным.

This was a good idea for the collective security of all nations, but it fell afoul of the national interests of the victorious Powers.

Это была хорошая идея для коллективной безопасности всех государств, однако она столкнулась с национальными интересами победивших держав.

24. The CHAIRPERSON said that it was a very good idea, for the Committee was not always right on certain points of law.

24. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что это очень хорошая идея, поскольку Комитет не всегда может быть прав в определенных юридических вопросах.

A teacher who has some good idea of how to teach her children to read is forced by the school system to do it some other way—or is even fooled by the school system into thinking that her method is not necessarily a good one.

Школьная система принуждает учительницу, у которой имеется хорошая идея насчет того, как научить детей читать, делать это иначе, — а то и задуривает ей голову настолько, что бедняге начинает казаться, будто ее метод совсем не хорош.