Käännösesimerkit
Get moving, you little shits!
Пошевеливайтесь, мелкие говнюки!
All right, let's get moving.
Ладно, давайте пошевеливаться.
You heard him. Better get moving... Lieutenant.
Лучше пошевеливайтесь ... лейтенант.
Get moving, before I change my mind.
Пошевеливайтесь, пока не передумал.
Now that you're back, get moving.
Раз уж вы вернулись, пошевеливайтесь.
Better get moving 'cause they only got a couple left.
Пошевеливайтесь, осталось только две.
All right, you...get moving!
Знаю, знаю...ты нас ненавидишь. Ладно, ты - пошевеливайся!
Now, come on, get moving with the supper.
А теперь, давай, пошевеливайся с ужином.
We have to get moving, take back the initiative.
Мь должнь пошевеливаться, брать инициативу в свои руки.
And if you want to save our son, I suggest you get moving.
И, если ты хочешь спасти нашего сыночка, советую тебе пошевеливаться.
We should get moving.
Нам пора двигаться.
You've gotta get moving.
Ты должен двигаться.
Well, gotta get moving.
Ну, нужно двигаться.
Come on, let's get moving.
Ну же, двигаем.
But you've gotta get moving.
Но ты должен двигаться.
We should get moving too.
Нам тоже нужно двигаться.
- Come on, you guys, get moving.
- Подвиньтесь, Вы парни, двигайтесь.
Right, we need to get moving.
Да, мы должны двигаться.
Feels good to get moving, guys.
Приятно двигать телом, ребята.