furnace is - Venäjän Käännös

Selective catalytic reduction; CONTIARC furnace; COMELT furnace.

Селективное каталитическое восстановление: печь CONTIARC; печь COMELT.

Steel electric arc furnace and foundry kilns

Электродуговые печи и литейные печи

- Indirect heating of the furnace;

- косвенный нагрев печей;

- Coke battery furnaces;

- печей коксовых батарей;

(c) For blast furnaces:

c) для доменных печей:

Blast Furnace (Polymer)

В доменных печах (полимер)

Furnace is connected to the flue right here.

Печь подведена к дымоходу там.

The current is weak or the furnace is not running.

Либо тока не хватает, либо печь сломалась.

Over there by the furnace is where he would work.

Вон там, где была доменная печь, там он работал.

Purge the gas to the other vessel or the whole furnace is gonna go!

Нужно срочно продуть газ из другого плавильного котла, иначе вся печь полетит к чертям!

Within its centre, the rising heat from multiple fires, caused by both the heat flash and the blast wave upsetting stoves and open furnaces, is sucking in ground-level winds at speeds exceeding 100 miles an hour.

В его центре, возрастающая температура от множества источников огня, вызванных как световым излучением, так и ударной волной, опрокинувшей плиты и открытые печи, впитывает потоки ветра на уровне земли, заставляя ветер распространяться со скоростью более 100 миль в час.

It was like walking into a furnace: Nearly everything in Ron’s room seemed to be a violent shade of orange: the bedspread, the walls, even the ceiling.

Гарри на миг зажмурился, ему показалось, что он вступил в огненную печь. Все в комнате пылало оттенками ярко-оранжевого: покрывало, стены, даже потолок.

In a great iron-work, for example, the furnace for melting the ore, the forge, the slitt-mill, are instruments of trade which cannot be erected without a very great expense.

На железоделательном заводе, например, печь для плавки руды, горн, мельница для измельчания руды представляют собой орудия производства, устройство которых требует весьма значительных расходов.

They directed their wands into every nook and crevice, turning cautiously on the spot. It was impossible not to brush up against anything; Harry sent a great cascade of fake Galleons onto the ground where they joined the goblets, and now there was scarcely room to place their feet, and the glowing gold blazed with heat, so that the vault felt like a furnace.

Они осторожно поворачивались вокруг своей оси, освещая все углы и закоулки, но совсем ничего не задеть было невозможно. От прикосновения Гарри посыпались поддельные галеоны, присоединившись к груде кубков на полу. Теперь в пещере буквально некуда было ступить, от раскаленного золота веяло жаром, как из кузнечной печи.

Though pig and bar iron too have been put among the enumerated commodities, yet as, when imported from America, they were exempted from considerable duties to which they are subject when imported from any other country, the one part of the regulation contributes more to encourage the erection of furnaces in America than the other to discourage it.

Хотя чугун и полосовое железо включены в список перечисленных товаров, однако, так как при ввозе их из Америки они были освобождены от значительных пошлин, какими они облагаются при ввозе из всякой другой страны, это ограничение в одной своей части поощряет устройство в Америке плавильных печей, а в другой — затрудняет его.