Käännös "freak" venäjän
substantiivi
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
- урод
- наркоман
- уродец
- каприз
- чудак
- извращенец
- причуда
- помешанный
- странный
- чудачество
- необычный
- причудливый
- гомик
- сердиться
- частота
- педик
- голубой
substantiivi
“You didn’t think it was such a freaks’ school when you wrote to the headmaster and begged him to take you.”
— Вряд ли ты думала, что это школа для уродов, когда писала директору и клянчила, чтобы тебя приняли.
And he could look ahead—the most terrifying direction—to see where it all pointed. I'm a monster! he thought. A freak! "No,"
И теперь он мог смотреть вперед, в будущее: самое пугающее направление! Но туда вело все, что случилось с ним. «Я – монстр! – подумал он. – Урод!..»
substantiivi
I'm becoming a crazy freak... a crazy,inappropriately chatting freak.
€ становлюсь как сумасшедший наркоман.. сумасшедший, неуместно болтающий наркоман становлюсь?
That's why I was popping Percocets like freaking Jujubes.
Поэтому я глатал оксикодон как наркоман, словно это леденцы.
I don't care how much of a pumped-up freak you are.
Мне наплевать, сколько в тебе от накачанного наркомана.
And what self-respecting speed freak drinks herbal tea?
И какой уважающий себя наркоман стал бы пить травяной чай?
I'm a compulsive Miss Manners freak, so I kinda did.
Я - навязчивый наркоман мисс Мэннерс, ну и мне это нужно.
substantiivi
substantiivi
Besides, an unresponding bull's a freak of nature.
Кроме того, невосприимчивость у быка может быть капризом природы.
But we couldn't storm in there 'cause the Pope would freak.
Мы не могли штурмовать его, потому что папа был слегка капризен.
I don't only want to spend time with you 'cause I'm getting my freak on.
Я не хочу проводить с тобой время только потому что вдруг хочу удовлетворить свои капризы
substantiivi
substantiivi
substantiivi
adjektiivi
adjektiivi
They forced their way through the hedge, and when she couldn’t show them the trick, they got a bit carried away trying to stop the little freak doing it.”
Они перебрались через изгородь, а когда она не смогла показать им, в чем тут фокус, маленько увлеклись, пытаясь заставить маленькую ведьму прекратить свои странные дела.
substantiivi
Why do you always have to act like such a freak all the time?
Почему ты все время занимаешься таким чудачеством?
We find a time when tammi let her freak flag fly, boob-wise -- And the tattoo is admissible.
Мы найдём, когда Тамми в своих чудачествах, была, так сказать, с грудью нараспашку... и татуировка будет доступна для рассмотрения в суде.
adjektiivi
adjektiivi
I just want my freaking in-laws to like me.
Я всего лишь хочу нравится всем своим причудливым родственникам.
He shoots, he scores, he calls his team-mate a freak.
Он бьет, набирает очки, и называет своего партнера по команде причудливой.
That place has freaked me out ever since they found that whimsical gimp mask.
Это место пугает меня с тех пор, как они обнаружили те причудливые садомазохистские маски.
a freak wormhole opened up in the fabric of the space-time continuum and carried his words far far back in time across almost infinite reaches of space to a distant Galaxy where strange and warlike beings were poised on the brink of frightful interstellar battle.
Сквозь эту дыру слова Артура унеслись далеко-далеко назад во времени в неизведанные дали Вселенной, где на грани страшной межзвездной битвы застыли причудливые воинственные создания.
substantiivi
You know, if you wanted to fag-freak out your family, you could have just told me.
Если ты хотел позлить семью гомиком, мог просто мне сказать.
verbi
I told them to pretend so you wouldn't freak out.
Он притворялся по моей просьбе, чтобы ты не сердилась.
I got to call this girl before she freaks out.
Надо позвонить этой девице, а не то она будет сердиться.
substantiivi
substantiivi
Black chick, freak show and closet homosexual with them.
Чёрную цыпу, психопата и тихоню-педика вам.
substantiivi
Five of those blue-shirted freaks are coming up.
Пятеро придурков в голубых рубашках поднимаются наверх.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test