example a - Venäjän Käännös

Example (see examples of Annex A.7):

Пример (примеры в приложении А.7):

19.2: Example profiles, example maps

19.2: Примеры профилей, примеры карт

See examples in the spreadsheet; worksheet `Scheme examples

см. примеры в электронной таблице: рабочей анкете "Примеры программы".

For example, a very good example is advertising.

Очень хороший пример - реклама.

I tried to be a good example, a good Soldier.

я старалс€ быть хорошим примером, хорошим солдатом.

For example, a Buddhist monk who shaved the hair down there.

Возьмем, к примеру, буддистских монахов. Они бреют все волосы на всем теле.

Example, a mistake was not making your inquiry secret from the beginning.

К примеру,ошибкой было не сделать ваше расследование секретным с самого начала.

For example, a friend of mine works military intelligence -- owes me a favor.

К примеру, один мой кореш работает на военную разведку. И он мне должен.

For example, a cardinal doctrine of the Christian faith is the death and resurrection of Christ.

Для примера: основная доктрина Христианской веры — это смерть и воскрешение Христа.

For example, a rooster starts to crow... How will you hear it, if you are on the 10th floor?

Вот петух, к примеру, закричит, а как ты его на десятом этаже услышишь, а?

But for one example, a certain former colleague of mine made a very big mistake.

Но позволь всего один маленький пример. Один мой бывший коллега совершил в жизни большую ошибку. Я думаю, что нам нужно извлечь из этого только один урок:

For example, a woman was floating on the ceiling and she heard the doctors say stuff that later she found out they'd actually said.

К примеру, женщина воспарила к потолку и слышала разговор её врачей. Только не всегда счастливо отделывается тот, кого эльфы кололи в зад.

It is unnecessary to give any example.

Нет необходимости приводить примеры.

There are, for example, the Spartans and the Romans.

Обратимся к примеру Спарты и Рима.

Greece appears to me sufficient for an example.

Ограничусь примером Греции.

I wish on this subject to adduce a modern example.

Сошлюсь на один современный пример.

Another example is how to treat criminals.

Другой пример: наше обращение с преступниками.

A simple geometrical example will illustrate this.

Иллюстрируем это простым геометрическим примером.

However, let us take one more example.

но, однако, представим еще пример.

It would become a dramatic example of these fantastic phenomena.

Яркий пример фантастического явления.

That’s only an example: it was perpetually like that.

И ведь это всего один пример, а таким был весь учебник.

That’s just an example of the kind of things that overwhelm me.

Вот вам простой пример того, что приводит меня в оторопь.