equally to - Venäjän Käännös

Käännös "equally to" venäjän

Equally to

в равной степени

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

в равной степени

в равной степени

We thank them all equally.

Мы благодарим их всех в равной степени.

This is equally true for Kashmir.

Это в равной степени относится и к Кашмиру.

5. Equally Unique

5. Организация <<В равной степени уникальный>>

Those statements were equally valid today.

Эти положения в равной степени актуальны и сегодня.

It applies equally to 44 States.

Она в равной степени распространяется на 44 государства.

But the purchaser of sex is equally culpable.

Но покупатель женщин виновен в равной степени.

Demographic changes have been equally rapid.

В равной степени быстрыми были демографические сдвиги.

The external environment has been equally challenging.

Внешние условия были в равной степени сложными.

That applies equally in the marine realm.

Это в равной степени касается и морской среды.

This is equally true for communities and nations.

Это в равной степени касается общин и наций.

And this cut applies equally to all,

Сокращение касается в равной степени всех,

First we divided equally to pay homage to the original families.

Сначала нас разделили в равной степени, чтобы воздать должное Первородным семьям.

But we must apply our terms and conditions equally to all.

Но мы должны применять наши условия в равной степени ко всем.

and the unsettled state of her own feelings had made her equally avoid the name of his friend.

И, еще недостаточно разобравшись в собственных чувствах, она в равной степени избегала имени мистера Дарси.

As for my fair cousins, though my absence may not be long enough to render it necessary, I shall now take the liberty of wishing them health and happiness, not excepting my cousin Elizabeth.” With proper civilities the ladies then withdrew; all of them equally surprised that he meditated a quick return.

Что же касается прелестных кузин, то, хотя мое отсутствие может продлиться не столь долго, чтобы сделать это необходимым, я все же позволю себе пожелать им здоровья и благополучия, не исключая и кузину Элизабет. Вслед за тем дамы с подобающими церемониями удалились, каждая в равной степени изумленная его намерением вскоре вернуться в Лонгборн.