envelope in - Venäjän Käännös

Offenders may write to a number of privileged correspondents under sealed envelope.

150. Осужденные могут направлять в запечатанных конвертах письма отдельным привилегированным лицам.

The provenance of the contents of the envelope has been investigated thoroughly by the national police.

Национальная полиция тщательно расследовала происхождение содержимого конверта.

One envelope was found open.

Один из конвертов был уже открыт.

package, in particular envelopes,

с) упаковку, в частности в конверты;

(c) a document to be in a sealed envelope;

с) помещения документа в запечатанный конверт;

Total items handled (envelopes)

Общее количество обработанных единиц (конверты)

The latter envelopes are opened first.

Сначала вскрываются конверты, содержащие технические характеристики.

Typically, since this date is exchanged in a service envelope, it is not passed to the in-house computer application that subsequently processes the enveloped message data.

Поскольку эта дата фигурирует на служебном конверте, она не поступает во внутреннюю компьютерную систему, где впоследствии осуществляется обработка данных сообщения, поступившего в конверте.

D In a specially marked envelope in the wheelhouse

D В специально помеченном конверте в рулевой рубке.

(i) If in paper form, in a sealed envelope; or

i) если она представляется в бумажной форме, то в запечатанном конверте; или

I crashed the car, placed your envelope in his coat pocket your earring in his house...

Я столкнул машину с обрыва и положил конверт в карман Жеффа. Я подбросил твою серьгу в его дом.

You'll find an envelope in the cement mixer.

Ты найдешь конверт в бетономешалке.

I put that envelope in your locker.

Я положил конверт в твой ящик.

And did you put the envelope in your pocket?

Ты клал конверт в карман?

He put some envelopes in our box.

Он положил несколько конвертов в наш ящик.

I saw the envelope in his jacket pocket.

Я видела конверт в кармане его куртки.

You'II find an envelope in your coat pocket.

Вы найдете конверт в кармане Вашего пальто.

Because I put that envelope in your locker.

Потому что я положил тот конверт в твой шкафчик.

All right, he just put the envelope in a locker.

Так, он только что бросил конверт в шкафчик.

Mm. I opened an envelope in this very room, and...

Я открыл конверт, в этой самой комнате, и...

There was an envelope in her hand.

В руке она держала конверт.

Harry looked eagerly inside the envelope.

Гарри с нетерпением заглянул в конверт.

The red envelope had begun to smoke.

Красный конверт начал дымиться.

“It’s not that—it’s that.” Ron was pointing at the red envelope.

— Я не об этом. Я вот о чем! — Рон указал на красный конверт.

He was holding a sealed envelope in his hands.

В руке он держал запечатанный конверт.

The remains of the envelope smouldered into ash in the silence.

Остатки конверта догорали в полной тишине.

The envelope itself was likewise full.

Целиком была исписана даже оборотная сторона листа, служившего конвертом.

Harry took the parchment envelope out of his pocket.

Гарри вытащил из кармана пергаментный конверт.

Ron and Hermione both started ripping open envelopes.

Рон с Гермионой сразу же принялись вскрывать конверты.

A teacher, who was running the contest, would take out an envelope, and on the envelope it says “forty-five seconds.”

Учительница, проводившая соревнования, доставала конверт, на котором значилось «сорок пять секунд».

15. Photographs of Kuwaiti antiquities (32 envelopes).

15. Фотографии кувейтских древностей (32 конверта).

Is there an envelope in there?

Там есть конверт?

The envelopes in the locker were mail.

Конверты в шкафчике

No hat, envelope in hand.

Не шляпа в руке, а конверт.

There is an envelope in his pocket.

Там в кармане конверт.

And the envelope... in my pocket.

А конверт... у меня в кармане.

I got an envelope in the mail.

Мне пришел конверт по почте.

An envelope in my mail box one night.

В почтовый ящик конверт кинули.