divorce was - Venäjän Käännös

The law provides for two forms of divorce: divorce for cause and divorce by mutual agreement.

Закон устанавливает две формы развода: развод по причине вины и развод по взаимному согласию.

This sort of divorce can be defined as "divorce with no blame" (not owing to religious causes of blame), and is considered to be rather like a civil divorce.

Такой вид развода можно определить как "развод без возложения вины" (не в связи с религиозными причинами для развода), и он считается скорее гражданским разводом.

222. To curb cases of divorce, the law obliges a divorcing husband to pay compensation to the divorced wife for damage caused by the divorce.

222. В целях сокращения случаев развода закон обязывает мужа, подавшего заявление на развод, выплатить компенсацию разведенной жене за ущерб, нанесенный разводом.

-- And the more traditional divorce, which might be called litigious divorce.

- и развод более классического вида, который можно назвать разводом через суд.

Divorce and Khula (divorce at the instance of the wife, who must pay compensation)

Развод и хула (развод по настоянию жены с выплатой ею компенсации)

– divorce of parents;

∙ развод родителей;

- Divorce was metaphorical.

Развод был метафорой.

Your divorce was recent.

Ваш развод был недавно.

Back then, divorce was a sin.

Тогда развод был грехом.

My divorce was a horror show.

Мой развод был просто кошмаром.

I mean, the divorce was hard.

В смысле, развод был тяжелым.

The divorce was hard on him.

Развод был трудным для него.

Maybe our second divorce was a mistake.

Возможно, наш второй развод был ошибкой.

Their divorce was a splashy story.

Их развод был у всех на слуху.

Well, I believe the divorce was finalized last spring.

Кажется, развод был оформлен прошлой весной.

The divorce was... all we could think to do.

Развод был... это всё, что нам оставалось.

35. Law on divorce and economic consequences of divorce on Nepalese women

35. Положения законодательства о разводе и экономические последствия развода для непальских женщин

Groom Coefficient of marriages and divorces, and number of divorces per 1,000 marriages

Коэффициент браков и разводов и количество разводов на 1 000 браков

Ivorian legislation provides for fault-based divorce and divorce by mutual consent.

Ивуарийское законодательство содержит положения о спорном разводе и разводе по взаимному согласию.

The divorce was horrible.

Развод был ужасен.

Divorce was unthinkable.

О разводе даже не задумывался.

That the divorce was my fault.

Что развод - моя вина.

The divorce was finalized this morning.

Развод завершен сегодня утром.

She's a Catholic and they don't believe in divorce."

Она католичка, а католики не признают развода.

If I was them I'd get a divorce and get married to each other right away."

Добились бы каждый развода и потом поженились бы. Я бы по крайней мере так поступила на их месте.