disease is is - Venäjän Käännös

For some progressive diseases, this may is not necessarily be the case.

Для прогрессирующих болезней это необязательно соблюдается.

This is not merely a fight against a disease; it is a war with many fronts.

Это не просто борьба с болезнью, это война на многих фронтах.

Moreover, the spread of diseases is not a concern for doctors alone, and the dissemination of lethal technologies is not a problem for law-enforcers alone.

Причем болезни -- это не только забота врачей, а расползание смертоносных технологий -- не только проблема правоохранителей.

The best way to cure a disease is first to diagnose it, and the best approach to resolving problems is first to identify them.

Наиболее эффективный способ лечения болезни - это, в первую очередь, диагностика, а лучший путь к решению проблем - это, в первую очередь, их определение.

58. The prevention of discrimination on genetic grounds, issues relating to the conduct of genetic testing with due regard for the primacy of human rights, further developments in the area of genetic engineering and hybridoma technology, and the elaboration of techniques to use gene therapy to combat disease -- this is far from a complete list of the issues to be dealt with in the area of competence of the aforementioned structures existing in our country in the sphere of bioethics.

58. Предупреждение дискриминации по генетическим признакам, вопросы проведения генетического тестирования с учетом принципа приоритетности прав человека, дальнейшее развитие достижений в области гибридомных и генно-инженерных технологий, разработка технологий генной терапии болезней -- это далеко не полный перечень вопросов, которые находятся в сфере компетенции вышеуказанных структур в сфере биоэтики, созданных в Украине.

Is it a disease, or what, that you can't hold your tongue?

Да что у вас, наконец, болезнь это, что ли, какая? Удержаться не можете?

Examples of such diseases are infectious diseases such as cholera and pneumonia.

Подобными болезнями являются, например, такие инфекционные заболевания, как холера и пневмония.

In its homozygous form, the disease is chronic with symptoms of:

В гомозиготной форме болезнь является хронической и проявляется следующим образом:

The diseases in question rank among the major causes of child mortality.

Эти болезни являются наиболее распространенными причинами гибели детей.

The disease is a major health problem in much of the tropics and subtropics.

Эта болезнь является серьезной медицинской проблемой в тропиках и субтропиках.

High blood pressure is one of the most widespread diseases in Kyrgyzstan.

Гипертоническая болезнь является одним из самых распространенных заболеваний в Кыргызстане.

Ischaemic heart disease was the leading cause of cardiovascular disease mortality, followed by cerebrovascular disease, in the world as a whole.

Ишемическая болезнь является основной причиной смертности от сердечно-сосудистых заболеваний во всем мире, уступая лишь церебрально-сосудистым заболеваниям.

Influenza is an extremely infectious disease which causes an epidemic each year.

Исключительно заразной болезнью является грипп, который ежегодно вызывает эпидемии.

Treatment for these diseases is available and easily accessible to all citizens and expatriates free of charge.

Лечение этих болезней является бесплатным и предоставляется всем гражданам и иностранцам.

Chlamydia infection is by far the most common bacterial sexually transmitted disease in Europe.

81. В Европе самой распространенной инфекционной венерической болезнью является паховый лимфогранулематоз.

546. The situation concerning communicable diseases is good and no major epidemics have occurred.

546. Положение с инфекционными болезнями является удовлетворительным, и никаких крупных эпидемий не происходило.