descent is - Venäjän Käännös

The atmospheric descent phase will begin with the deployment of the parachute, all instruments are released to activate their experiments.

Спуск в атмосфере начинается с раскрытия парашюта, и с этого момента включаются приборы для проведения экспериментов.

The beginning of descent from orbit of unguided space objects and the predicted impact areas on earth;

iii) о начале спуска неуправляемых космических объектов с орбиты и прогнозируемых районах падения;

Toll booths should be situated in open areas; it is not advisable to situate them at the bottom of a descent.

Кабины сбора дорожной пошлины желательно размещать на открытых участках; кроме того, не рекомендуется устанавливать их в конце спусков.

At 0810 hours, the final braking impulse will be applied to bring the station into its final descent trajectory.

В 8 час. 10 мин. будет выдан заключительный тормозной импульс, обеспечивающий перевод комплекса на траекторию спуска.

Delivery to the Mir orbital station of fuel for its controlled and safe descent from orbit.

Доставка на борт орбитального комплекса "Мир"запасов топли-ва, необходимого для обеспече-ния управляемого и безопасного спуска его с орбиты.

However, it has concluded that live ammunition was used from the helicopter onto the top deck prior to the descent of the soldiers.

Однако она пришла к выводу о том, что из вертолета был открыт огонь боевыми патронами в направлении верхней палубы до спуска военнослужащих.

(v) the return of a spacecraft with a nuclear source of power on board, in case of malfunction and danger of radioactive materials descent to Earth.

(v) о возвращении космического аппарата с ядерным источником энергии на борту, если возникла неисправность и появляется опасность спуска радиоактивных материалов на землю.

However, a spacecraft situated in airspace during its ascent or descent may be regarded as an aircraft during this portion of its journey.

Вместе с тем космический аппарат, находящийся в воздушном пространстве на участке выведения или спуска, может рассматриваться в качестве воздушного судна на этом этапе своего полета.

Furthermore, information on the station's descent from orbit will be placed on the web site of the Russian Aviation and Space Agency on the Internet (www.rosaviakosmos.ru).

Кроме того, информация, касаю-щаяся спуска комплекса с орбиты, помещается также на странице Российского авиационно - космического агентства в Интернете (www.rosaviakosmos.ru).

The first rope that was let down from the helicopter was taken by passengers and tied it to a part of the top deck and thereby rendered ineffective for the purpose of soldiers' descent.

Первый трос, опущенный с вертолета, был привязан пассажирами к верхней палубе и этим самым стал бесполезным с точки зрения спуска военнослужащих.

The descent is the hard part.

Спуск намного тяжелее.

It was a treacherous descent and Dumbledore, hampered slightly by his withered hand, moved slowly.

Спуск был опасным, Дамблдор двигался медленно: мешала обгоревшая рука.

There is no descent save by a narrow stair of many thousand steps, and the valley below seems far away.

спуск оттуда – витая лестница в несколько тысяч каменных ступеней – охраняется внизу отрядом стражников;