demanded that be - Venäjän Käännös

Käännös "demanded that be" venäjän

Demanded that be

потребовал, чтобы
потребовал, чтобы быть

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

потребовал, чтобы

потребовал, чтобы

c) потребовав, чтобы эти вооруженные группы:

It demands that sieges be immediately lifted.

Он потребовал, чтобы все осады были незамедлительно сняты.

He had demanded the immediate release of the hostages.

Он потребовал немедленного освобождения заложников.

They demanded that the Palestinian Authority go to Oslo.

Они потребовали, чтобы Палестинская администрация направилась в Осло.

The Mission Coordinator demanded that the boats be taken away.

Координатор Миссии потребовал убрать эти лодки.

Claimant has demanded the return of the equipment and/or compensation.

Истец потребовал возвращения оборудования и/или компенсации.

It is Africa's right to demand the cancellation of debts.

Африка имеет право на то, чтобы потребовать списания задолженности.

Later on, the driver demanded the passenger's identity card.

Позже водитель потребовал у пассажира удостоверение личности.

He demanded nevertheless that the dot be placed on the map.

Тем не менее он потребовал, чтобы эта точка все же была на карте помечена.

Furthermore, Amini demanded that she be arrested and executed.

Амини также потребовал ареста и казни писательницы.

Within hours of Scrimgeour’s appointment we met and he demanded that I arrange a meeting with you—” “So that’s why you argued!” Harry blurted out. “It was in the Daily Prophet—”

Я увиделся со Скримджером всего через несколько часов после его назначения, и он потребовал, чтобы я устроил ему встречу с тобой. — Так вот из-за чего вы поругались! — выпалил Гарри. — Я читал об этом в «Ежедневном пророке».

Having hurtled, white-faced, up to Harry outside the hospital wing and demanded to know what had happened, she had taken almost no part in Harry and Ginny’s obsessive discussion about how Ron had been poisoned, but merely stood beside them, clench-jawed and frightened-looking, until at last they had been allowed in to see him.

Прилетев с белым лицом к больничному крылу и поймав Гарри, она потребовала, чтобы он рассказал ей о случившемся, но затем в нескончаемых разговорах Гарри и Джинни о том, как был отравлен Рон, почти не участвовала, просто стояла рядом с ними, испуганная, со стиснутыми зубами, пока их всех наконец не впустили в палату.