debated was - Venäjän Käännös

There was no debate on that working paper.

Этот рабочий документ не обсуждался.

These reports are not publicly debated.

Эти доклады не обсуждаются открыто.

The following topics will be debated:

Будут обсуждаться следующие вопросы:

The question was being debated in the Philippines as well.

Этот вопрос обсуждается и на Филиппинах.

The Report has yet to be debated in the Storting.

Этот доклад в стортинге еще не обсуждался.

That issue is being debated in the Congress.

Эта проблема обсуждается сейчас в Конгрессе.

Prior to debating this subject, we debated the question of languages.

Прежде чем начать дискуссии по этому вопросу, мы обсуждали вопрос о языках.

Even the quality of education was not extensively debated.

Даже качество образования широко не обсуждалось.

“Yep,” said Fred unconcernedly. “But we feel our futures lie outside the world of academic achievement.” “We seriously debated whether we were going to bother coming back for our seventh year,” said George brightly, “now that we’ve got—” He broke off at a warning look from Harry, who knew George had been about to mention the Triwizard winnings he had given them. “—now that we’ve got our O.W.L.s,” George said hastily. “I mean, do we really need N.E.W.T.s?

— Подумаешь, — отмахнулся Фред. — Все равно наша жизнь теперь не зависит от дальнейшей учебы. — Мы всерьез обсуждали вопрос, учиться ли на седьмом курсе, — бодро сообщил Джордж. — Ведь теперь, когда у нас есть… Он осекся, наткнувшись на предостерегающий взгляд Гарри. Еще чуть-чуть — и Джордж проговорился бы насчет денежного приза за победу в Турнире Трех Волшебников, который Гарри отдал ему и Фреду. — …когда у нас есть баллы за СОВ, — мигом выкрутился Джордж, — зачем нам еще ЖАБА?

The conclusions were debated and adopted.

Выводы были обсуждены и приняты.

(e) Six draft ordinances were debated;

e) были обсуждены шесть проектов постановлений;

There was a debate on the timeliness and quality of the documentation.

38. Был обсужден вопрос о своевременности представления документации и ее качестве.

(c) Four bills of law were debated and rejected;

c) были обсуждены и отклонены четыре законопроекта;

The issue had been fully debated and resolved at that time.

Эта проблема была тогда же всесторонне обсуждена и разрешена.

The issue was discussed extensively during the seminar’s debates.

Проблема была широко обсуждена на семинаре в ходе прений.

The potential role of banks in the EITI context was debated.

Была обсуждена потенциальная роль банков в контексте ИПДП.

The subject of witnesses, in particular witness testimony, was thoroughly debated.

Была подробно обсуждена тема свидетелей, и особенно их показаний.

It was debated if planted material had lower genetic value.

Был обсужден вопрос о том, обладает ли посадочный материал более низкой генетической ценностью.

The bills would be debated in October 2010 in the National Assembly.

Эти законопроекты будут обсуждены в Национальном собрании в октябре 2010 года.