Käännösesimerkit
:: Deadlines: should deadlines be established or not?
:: сроки: должны ли устанавливаться сроки или нет?
This deadline was not met.
Этот срок не был соблюден.
The deadline is midnight.
Крайний срок - полночь.
His deadline is midnight.
Срок выходит в полночь.
The application deadline is..
Крайний срок подачи заявок ..
The deadline is Friday.
Срок истекает в пятницу.
Deadline is Monday, noontime.
Последний срок - понедельник, полдень.
My deadline is tomorrow.
Завтра у меня крайний срок.
Our deadline is now tomorrow.
Теперь крайний срок - завтра.
And the deadline is soon.
И скоро уже финальные сроки.
The deadline is two weeks.
Срок сдачи через две недели.
The deadline is at midnight.
Даю тебе срок до полуночи.
“Oh, when you’ve been a journalist as long as I have, working to a deadline is second nature.
— О, когда проведешь в журналистике столько времени, сколько провела я, работа в сжатые сроки становится твоей второй натурой.
Deadline for submission
Крайние сроки представления
This deadline was met.
Этот крайний срок был соблюден.
Document deadline for documents
Крайний срок представления документа
Deadlines for submission of reports
Крайние сроки для представления докладов
These deadlines, however, are sometimes not enforced.
Однако эти крайние сроки иногда не соблюдаются.
Tasks and deadlines, as originally planned
Задачи и крайние сроки в соответствии
Aim Deadline for submission of reports
Крайний срок для представления докладов
Deadline for public objections.
Крайний срок для общественного отвода кандидатур
Deadline: November 2001;
Крайний срок: ноябрь 2001 года
Deadline: January 2002;
Крайний срок: январь 2002 года
that means the deadline is tomorrow.
крайний срок будет завтра.
Remember, the deadline is next week! .
Помните, крайний срок – конец недели!
The deadline is still 4 o'clock.
Крайний срок все еще 4 часа.
I think the deadline is August 1st.
Крайний срок, кажется, 1-ое августа.
Um, I just want to know what the deadline is.
Просто скажите когда крайний срок.
Ladies and Gentlemen, Our mid-day deadline is fast approaching.
Дамы и господа, заявленный крайний срок приближается,..
It's their America, and their deadline is progressing in less than a week.
Это их Америка, и их крайний срок прогрессирует меньше чем за неделю.