council council - Venäjän Käännös

BO + CN/CE Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale, National Council/Council of States (until 1962: CN/CE stenographic bulletin) Bull. stén.

ОБ + НС/СК "Официальный бюллетень Федерального собрания, Национального совета/Совета кантонов" (до 1962 года: стенографический отчет CN/CE)

An advisory report on "dual courses combining language acquisition & employment" by the Social and Economic Council/Council for Work and Income (SER/RWI) is in preparation.

В настоящее время Социально-экономический совет/Совет по вопросам труда и дохода (СЭС/СТД) готовит консультативный доклад о деятельности комбинированных курсов, сочетающих овладение языком с трудовой практикой.

15. The Inter-agency Coordination Councils (Councils) are tasked, inter alia, with facilitating and coordinating the activities of the government institutions, elaborating the strategies and action plans in the relevant spheres, monitoring the implementation of the action plans and submitting relevant recommendations to the President.

15. Межведомственные координационные советы (Советы) призваны, в частности, оказывать содействие и координировать деятельность правительственных учреждений, разрабатывать стратегии и планы действий в соответствующих областях, контролировать осуществление планов действий и представлять соответствующие рекомендации Президенту.

Election of community leaders as members of an executive council, council of elders, trustees, community judges or any other traditional leader of an indigenous community in Nicaragua does not proceed according to any norm established by written, statutory or codified law. Instead, leaders are elected according to the community's own customary law as derived from traditional practices and customs, which are recognized in article 180 of the Political Constitution of Nicaragua, which establishes the following: "The Atlantic Coast communities shall have the right to live and develop according to the forms of social organization that are in keeping with their historical and cultural traditions.

Избрание лидеров общин в качестве членов руководящего совета, совета старейшин, совета попечителей, общинных судей или какого-либо другого традиционного лидера общин коренных народов Никарагуа не подчиняется каким-либо нормам письменно права, законам или нормам, а только нормам обычного права, сформированного на основе исторических обычаев и традиций, что признается в статье 180 Политической конституции Никарагуа, в которой предусматривается следующее: <<Общины, находящиеся на атлантическом побережье, имеют право жить и развиваться на основе тех форм социальной организации, которую они имеют в силу своих исторических и культурных традиций.

17. From 2007 to 2010, 11 new justice system bodies were established: Judicial Council, Council of Public Prosecutors, Academy for Training of Judges and Public Prosecutors, Administrative Court, Higher Administrative Court, Court of Appeals in the city of Gostivar, Higher Public Prosecutor's Office in the city of Gostivar, Basic Public Prosecutor's Office for fighting organized crime and corruption, Department for prosecution of organized crime and corruption at the Skopje I First Instance Criminal Court, Department for cases relating to trial within reasonable time at the Supreme Court, and Agency for Management of Impounded Property.

17. В период с 2007 по 2010 год было учреждено 11 новых органов судебной системы: Судебный совет, Совет государственных прокуроров, Академия для подготовки судей и государственных прокуроров, Административный суд, Высший административный суд, Апелляционный суд в городе Гостивар, Высшая государственная прокуратура в городе Гостивар, Отделение Государственной прокуратуры по борьбе с организованной преступностью и коррупцией, Департамент по уголовному преследованию организованной преступности и коррупции при Первом уголовном суде первой инстанции в Скопье, Департамент по рассмотрению дел, связанных с проведением судопроизводства в разумные сроки, в Верховном суде, а также Агентство по управлению изъятыми средствами.

Customs Cooperation Council (Council decision 1989/165)

Совет таможенного сотрудничества (решение 1989/165 Совета)

African Accounting Council (Council decision 1987/161)

Африканский совет по учету (решение 1987/161 Совета)

141. The Commission reports directly to the Council (Council resolution 1818 (LV), para. 12).

141. Комиссия представляет доклады непосредственно Совету (резолюция 1818 (LV) Совета, пункт 12).