совет по - Englanti Käännös

Советы специалистов

Advice by specialists

Автор последовал этому совету.

The author followed this advice.

<<Ценные советы>>

:: "Value added advice"

Источник лечения или консультации/совета

Source of Treatment or Advice

Совет по планированию размера семьи

Advice on family planning

Совет друзей/родственников

Advice from friends/relatives

Я же последовал вашему совету.

I followed your advice.

Мы ждем вашего совета.

We are waiting for your advice.

Он сможет спрашивать моих советов по трансферам.

He could be asking my advice on trades.

- Мне нужен совет по поводу коз.

I need some advice on goats, actually.

Он даёт мне советы по фотосъемке.

He's been giving me advice on my photography.

Мне не нужны твои советы по одежде.

I don't need your advice on my wardrobe.

Это ты мне даёшь советы по диете?

You're giving me advice on diets?

Эй, классный совет по поводу Джоуи.

Hey, great advice on that Joey thing.

Совет - по какому вопросу?

Advice on what?

Нужен совет по поводу стиля.

For advice on a matter of style.

Просто спрашиваю ужасные советы по поводу девчёнок.

Just getting some terrible advice on girlfriend issues.

Он просит совета по своей глупой влюблённости.

He wants advice on some lame crush he has.

При этом они не скупились на советы.

Also, they gave advice.

– Вы спрашиваете у меня совета?

You ask my advice?

Какой странный совет?

That had been extremely strange advice.

Принимаю совет Гаральда.

I will take Gildor’s advice.

Он всегда давал замечательные советы.

“He’s always given us great advice!”

Совета, как продержаться под водой час без воздуха?

Advice on how to survive underwater?

– Разве на одну секунду… Я пришел за советом.

Well--just for one second, then. The fact is, I came for advice.

Потом еще один из друзей по братству дал мне новый совет:

Then another fraternity brother offered some more advice.

Благодаря мудрым советам карлики пересмотрели свои замыслы к лучшему.

Their plans were improved with the best advice.

СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЧЛЕНОВ СОВЕТА

COUNCIL FOR MEMBERS OF THE COUNCIL

Муниципальный совет, Совет округа Брчко Боснии и Герцеговины, Городской совет города Мостар, Городской совет Баня-Луки

Municipality council, BDBiH Council, City Council of City of Mostar, City Council of Banjaluka

– Есть еще время для совета.

There is yet time for council.

Совет поручил Кольцо ему.

The Council gave it to him.

Мы собрались в каюте на совет.

We held a council in the cabin.

Предложение это было одобрено советом.

This proposal was approved of by the council.

После ужина они устроили совет.

When they had eaten some food he called a council.