concept was - Venäjän Käännös

There was the concept of reliance and the concept of admissibility.

Помимо концепции приведения в качестве доказательств существует еще и концепция допустимости доказательств.

Over the years, the concept of security has evolved, as has the concept of development.

С годами изменилась концепция безопасности, равно как и концепция развития.

However, the concept of international community was too broad; it was not a legal concept.

Однако концепция международного сообщества является слишком широкой; это не правовая концепция.

This concept was reaffirmed by the second Vatican council.

Эта концепция была признана вторым Ватиканским Собором.

Conception was the company that set the standards for the Seconds.

"Концепция" была компанией, которая разрабатывала стандарты для Вторых.

- I like it! "Red Scare" put a crossover restaurant out of business all because the concept was "so 1999".

"Красная акула" полностью раскритиковала кроссовер-ресторан, потому что концепция была, как у 99.

As a result, biosecurity concepts differ from biosafety concepts.

А в результате концепции биозащищенности отличаются от концепций биобезопасности.

While both BEA and Census Bureau concepts differed from those used by SNA, the Census Bureau concept of households was closer to the SNA concept.

Хотя как концепция БЭА, так и концепция Бюро переписей отличаются от концепций, используемых в СНС, концепция домашних хозяйств Бюро переписей все же ближе к концепции СНС.

For certain concepts, for example read one concept, that is

вместо некоторыми концепциями, например, касающимися читать одной концепцией, касающейся

This means that the concepts in the registers and administrations should be compared with the statistical concepts.

Это означает, что концепции регистров и административных органов необходимо сопоставить со статистическими концепциями.

- Disarmament concepts;

- концепции разоружения;

Her conception was immaculate.

Ее концепция безупречна.

Ford continued to stare at him, slowly organizing his thoughts around this totally new concept.

Форд продолжал глазеть на него, медленно группируя разрозненные мысли вокруг абсолютно новой концепции.

Some invite you to consider for a moment a peanut in reading and a small walnut in Johannesburg, and other such dizzying concepts.

Некоторые предлагают представить себе арахис в Рединге и маленький грецкий орех в Йоханнесбурге, или используют другие, не менее головокружительные, концепции.

Marvin regarded it with cold loathing whilst his logic circuits chattered with disgust and tinkered with the concept of directing physical violence against it.

Марвин смерил ее презрительным холодным взглядом. Его логические микросхемы в это время возмущенно галдели, пытаясь развенчать концепцию применения физической силы.

Many people thought we were behind the Russians after Sputnik, and some mathematicians were asked to give advice on how to teach math by using some of the rather interesting modern concepts of mathematics.

После того как русские запустили «Спутник», многие решили, что мы от них отстаем, и к математикам обратились за рекомендациями насчет того, как следует преподавать их науку, используя довольно интересные новые математические концепции.