commune of - Venäjän Käännös

The country comprises a total of 351 communes, of which 302 are rural and 49 are urban communes.

В стране насчитывается 351 коммуна, в том числе 302 сельские коммуны и 49 городских коммун.

Commune Makebuko

Коммуна: Макебуко

175. Out of all 154 complaints, the number and percentage of complaints by commune was, in descending order: 53 cases (accounting for 34.4 per cent of complaints) in the Santiago commune; 20 cases (13 per cent of complaints) in the Puerto Montt commune; 11 cases (7.1 per cent of complaints) in the Temuco commune; 10 cases (6.5 per cent of complaints) in the Osorno commune; and 9 cases (5.8 per cent of complaints) in the Iquique commune.

175. Что касается числа и доли 154 жалоб в разбивке по коммунам, то в порядке убывания цифры выглядят следующим образом: в коммуне Сантьяго было подано 53 жалобы, или 34,4%; в коммуне Пуэрто-Монтт - 20 жалоб, или 13%; в коммуне Темуко - 11 жалоб, или 7,1%; в коммуне Осорно - 10 жалоб, или 6,5%; и в коммуне Икике - 9 жалоб, или 5,8%.

The communes and public social services centres;

коммуны и ГЦСМ;

Belgian Commune of Comines

Бельгийская коммуна Комин

(a) Commune and district courts

а) Суды коммуны и округа

4 (Cankuzo commune)

4 (коммуна Канкузо)

Local communities, communes and user groups;

:: местным общинам, коммунам и группам пользователей;

Number of communes with a CCE: 51

Число коммун, не имеющих

(b) Poor management of communal colleges by the communes:

b) бесхозяйственности в управлении колледжами коммун:

This is a message for the community of Machogueachi.

Это сообщение от коммуны Мачогеачи.

So this commune of yours... .. where is it?

Итак, ваша коммуна - где она? Где? ..

My ... my parents raised me in a commune of sorts.

Мои родители тогда жили в своего рода коммуне.

From the adelphic polygyny of the Omaha tribe to the patriarchal polygamy of the early Mormons to the free love hippy communes of the 1970s.

От женитьбы на сестрах или братьях племени омаха, и патриархальной полигамии первых мормонов, до свободной любви хиппи в коммунах 70-х.

There are no such roles in a commune.

В коммуне таких ролей нет.

The direct antithesis to the empire was the Commune.

«Прямой противоположностью империи была Коммуна».

Communes are set up precisely so that there will be no such roles.

Коммуна и устраивается для того, чтобы таких ролей не было.

The experience of the Commune has been not only ignored but distorted.

Опыт Коммуны был не только забыт, но извращен.

The communes were to elect the "National Delegation" in Paris.

От коммун выбиралась бы и «национальная делегация» в Париже.

Yes! I'm now enticing her into a commune, only on a totally, totally different basis!

Да! Я соблазняю ее теперь в коммуну, но только совсем, совсем на других основаниях!

Experience of the Paris Commune of 1871. Marx's Analysis

ОПЫТ ПАРИЖСКОЙ КОММУНЫ 1871 ГОДА. АНАЛИЗ МАРКСА

Marx gave the fundamentals concerning the significance of the experience of the Commune.

Маркс дал основное по вопросу о значении опыта Коммуны.

In a brief sketch of national organization which the Commune had no time to develop, it states explicitly that the Commune was to be the political form of even the smallest village....

…«В том коротком очерке национальной организации, который Коммуна не имела времени разработать дальше, говорится вполне определенно, что Коммуна должна была… стать политической формой даже самой маленькой деревни»…

The highest salary paid by the Commune to anyone was 6,000 francs.

Самое высокое жалованье, которое вообще платила Коммуна, было 6000 франков[5].