Käännös "coddles" venäjän
verbi
Käännösesimerkit
verbi
verbi
Cam's really working on trying not to coddle her so much,
Кэм действительно работает над тем, чтобы не баловать её так сильно,
He didn't suffer fools, and he certainly didn't coddle his students.
Он не жалел глупцов, и уж точно не баловал своих учеников.
He knew that I didn't want to be adored or coddled.
Он знал что я не хочу, что бы он передо мной преклонялся или баловал.
I'd thank you... - for coming on such short notice, but I'm not in the habit of coddling my henchpeople.
Я бы поблагодарил вас, что вы явились так быстро, но мне несвойственно баловать своих приспешников.
Look at this guy-- this guy, who we've been babying and coddling and nursing back to health for the last three months.
Посмотри на этого парня - этот парень которого мы няньчили, баловали и лечили последние 3 месяца.
verbi
You've been coddled and cared for, pampered and hugged.
За тобой ухаживали,заботились, меняли подгузники, пеленали.
We came here to kill these heretics, not coddle them.
Мы пришли сюда, чтобы убить этих еретиков, А не ухаживать за ними
When my wife was pregnant, she didn't want to be coddled, either.
Когда моя жена была беременна, она тоже не хотела, чтобы за ней ухаживали.
Listen, I don't mind helping you coddle Gilou, but you can't stop me from opening windows when I feel like it.
Послушай. Я готов помогать тебе ухаживать за твоим Жилу. Но если мне захочется открыть окно, я его открою.
Like, if it's not my boss, it'll be my husband or it'll be my kids or, like, my Aunt Eileen, who has no one and I'm gonna have to, like, coddle and feed her when she gets older, you know?
Типа, если не боссу, то мужу или детям или тете Эйлин, у которой никого нет и я буду ухаживать за ней и кормить, когда она станет старой
substantiivi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test