children s - Venäjän Käännös

IV. UNITED NATIONS CHILDREN=S FUND

IV. ДЕТСКИЙ ФОНД ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

(h) United Nations Children''s Fund;

h) Детский фонд Организации Объединенных Наций;

Some of the relevant research work she has conducted on children`s issues include:

К числу проведенных ею соответствующих исследований по детской проблематике относятся:

The Deputy Executive-Director of the United Nations Children=s Fund made a statement.

С заявлением выступил заместитель Директора-исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций.

F. United Nations Children`s Fund (UNICEF) 30 - 34 9

F. Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) 30 - 34 11

The Committee welcomes the enactment of the Minimum Operational Standards and Regulations for Children`s Homes (2008).

41. Комитет приветствует принятие в 2008 году минимальных норм и правил эксплуатации детских домов.

It has become a tradition to celebrate Child Protection Day which is generally considered as the main children`s holiday.

Традиционным стало празднование Дня защиты детей, который справедливо считается главным детским праздником.

The United Nations Children=s Fund (UNICEF) considers the Convention to be the starting point for ensuring that the rights of children in conflict with the law are protected.

18. Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) считает Конвенцию отправной точкой для обеспечения защиты прав детей, нарушивших закон.

In this regard, the Committee recommends that the State party seek technical assistance from, inter alia, the United Nations Children' s Fund (UNICEF) and OHCHR.

В этой связи Комитет рекомендует государству-участнику обратиться за технической помощью, среди прочего, к Детскому фонду Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и УВКПЧ.

The World Health Organization (WHO) and the United Nations Children=s Fund (UNICEF) together with the ICBL will approach all relevant States by December 2000 to designate these focal points.

К декабрю 2000 года Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) и Детский фонд Организации Объединенных Наций вместе с МКЗНМ будут апеллировать ко всем соответствующим государствам на предмет назначения таких координационных пунктов.

I got the pictures from the children´s ward.

Ты видел эти рисунки? Из детского отделения.

Most people believe this place is made up, only to be found in books or in children 's imaginations.

Многие думают, что оно - выдумка, и что существует только в книгах, и в детских воображениях.

We're here at The Shop Around The Corner, the West Side children 's bookstore on the verge of having to close its doors because the big bad wolf, Fox Books, has opened nearby wooing customers with its sharp discounts and designer coffee.

Мы в Вест Сайде возле "Магазина за углом", где торгуют детскими книгами он может закрыть свои двери, потому что большой и злой волк, книжный дом "Фокс", распахнул пасть заманивая покупателей скидками и кофе.