can possibly - Venäjän Käännös

What is worse is how we can possibly be asked to accept such twisted logic.

Но самое ужасное, что нас, возможно, попросят согласиться с такой странной логикой.

A medical examination can possibly serve to confirm an opinion on the asylum account.

Медицинский осмотр, возможно, может подтвердить то или иное мнение по поводу ходатайства о предоставлении убежища.

In this situation it is difficult to assume that open discussion and free exchanges of views and opinions can possibly take place in Myanmar, unless they are in support of the military regime.

В такой ситуации трудно допустить, что в Мьянме возможны открытые обсуждения и свободный обмен мнениями и взглядами, кроме как в поддержку нынешнего военного режима.

In this situation it is difficult to assume that open discussion and free exchanges of views and opinions can possibly take place in Myanmar, unless they are in support of the present military regime.

В такой ситуации трудно допустить, что в Мьянме возможны открытое обсуждение или свободный обмен мнениями и взглядами, кроме как в поддержку нынешнего военного режима.

In such circumstances it is difficult to believe that open discussion and free exchanges of views and opinions can possibly take place in Myanmar, unless they are in support of the present military regime.

В такой ситуации трудно допустить, что в Мьянме возможно открытое обсуждение и свободный обмен мнениями и взглядами, кроме как в поддержку нынешнего военного режима.

I would therefore propose that we return to the general debate and that in the meantime we conduct consultations so that we can possibly come up with a solution before the end of our work this afternoon.

Поэтому я предложил бы вернуться к общим прениями, проведя тем временем консультации, которые, возможно, позволят нам найти решение до окончания нашей работы сегодня во второй половине дня.

The forensic report states that the results of the examination can possibly verify his claims of exposure to blunt instruments; the psychiatric report confirms that R.K. suffers from Post Traumatic Stress Disorder (PTSD).

В судебно-медицинском заключении указывается, что результаты обследования, возможно, могут подтвердить его утверждения о том, что ему нанесли несколько ударов тупыми предметами; в заключении же психиатра подтверждается, что Р.К. страдает посттравматическим стрессовым расстройством (ПТСР).

The United Nations system, as well as Member States, can possibly play facilitating roles, promoting the necessary conditions for that dialogue to take place, but should neither organize this dialogue nor endorse its outcome.

Система Организации Объединенных Наций, а также государства-члены, возможно, могут играть посредническую роль, создавая необходимые условия для проведения подобного диалога, но не должны заниматься ни организацией такого диалога, ни одобрением его итогов.

Alternatively, rare earth elements and other trace metals may be enriched in interim products and tailings of processing routes and can possibly be recovered from those products, which, however, appears by far more complex.

В качестве альтернативы можно попытаться произвести обогащение редкоземельных элементов и прочих металлических микроэлементов в промежуточных продуктах и хвостах в процессе обработки и, возможно, извлечь их из этих продуктов, что, однако, представляется гораздо более сложным.

Recognizing that the reasons for this development are due to increasing population pressure in many countries, increasing socio-economic problems of rural populations, increasing vulnerability of humans and the occurrence of extreme fire seasons that can possibly be explained by climate change,

признавая, что причинами этого являются усиление демографического давления во многих странах, увеличение социально-экономических проблем, с которыми сталкивается сельское население, повышение степени уязвимости людей и появление экстремальных пожароопасных сезонов, которое, возможно, объясняется изменением климата,