Käännös "by contrast with" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
By contrast, some scholars believe that it is.
В отличие от него некоторые ученые полагают, что она является таким условием.
By contrast, men are predominant in all other deciles.
В отличие от этого мужчины преобладают во всех остальных децилях.
The Mayi-Mayi, by contrast, are a distinctly Congolese phenomenon.
Майи-майи в отличие от них -- чисто конголезский феномен.
By contrast, the margin should be recorded as exports of services.
В отличие от этого надбавка должна фиксироваться как экспорт услуг.
By contrast, the administration of unregistered land was allocated to communities.
В отличие от этого незарегистрированная земля передана в управление общинам.
315. Opinions as to subparagraph (b), by contrast, are divided.
315. В отличие от этого мнения относительно подпункта (b) разделились.
By contrast with paragraph (a) the concern here is a functional one.
В отличие от пункта (a) эта озабоченность носит функциональный характер.
Draft article 4, by contrast, prompted a number of questions.
В отличие от этого проект статьи 4 вызывает ряд вопросов.
By contrast, no such liability seems to be recognized under Islamic law.
В отличие от них в исламском праве, как представляется, такая ответственность не признается.
In contrast with CERD and CEDAW, there is no definition of the term "discrimination" in ICCPR.
В отличие от КЛРД и КЛДЖ в МПГПП не содержится определения термина "дискриминация".
By contrast, 23 men serve as ambassadors.
Для сравнения: 23 посла, представляющих страну, - мужчины.
The contrast with the performance of the 2002-2006 mandate is even more stark.
Еще более резким выглядит сравнение с периодом 2002 - 2006 годов.
By contrast, there are slightly more men than women employed in the state sector.
Для сравнения, в государственном секторе занято чуть больше мужчин, чем женщин.
This meagre production contrasts starkly with what is happening in other countries.
Столь ничтожный объем публикаций меркнет в сравнении с другими странами.
3.4.5 Costing systems: marginal contrasted with absorption costing
3.4.5 Системы калькуляции себестоимости: Маржинальная система калькуляции по сравнению с простым списанием затрат
By contrast, the current review had deliberately been termed a strengthening process.
Для сравнения, нынешний обзор был намеренно квалифицирован как процесс, направленный на укрепление.
Indeed, staff feedback is encouraging, when contrasted with that of sister organizations.
Действительно, такое мнение персонала обнадеживает, особенно по сравнению с положением в аналогичных организациях.
By contrast, a small minority of some 5 percent chose independence.
Для сравнения следует отметить, что меньшинство, составляющее примерно 5% жителей, проголосовало за независимость.
By contrast, there were more men than women who worked 37 hours or more,
Для сравнения, мужчин, работавших свыше 37 часов, было больше, чем женщин,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test