but s - Venäjän Käännös

Käännös "but s" venäjän

But s

substantiivi

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

возражение

возражение

substantiivi

137. The Act sets out certain offences in respect of which there is a (rebuttable) presumption against bail (s 7A).

137. В Законе перечисляются некоторые преступления, в отношении которых действует (допускающая возражения) презумпция против освобождения под залог (статья 7А).

The United States said that her Government believed that the Treaty''s framework was sound but that it had tomust be strengthened to deal with the threat of nuclear weapons and nuclear terrorism.

15. Г-жа Готтемёллер (Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее правительство считает, что Договор по существу не вызывает возражений, однако он должен быть усилен с учетом угрозы ядерным оружием и ядерного терроризма.

He later explained, in a subsequent report to the Security Council (S/1994/1067), that the further application of sanctions was not found to be objectionable, but that the strict enforcement of total exclusion zones around the safe areas “would place UNPROFOR unambiguously on one side of an ongoing conflict”.

В одном из последующих докладов Совету Безопасности (S/1994/1067) он разъяснил, что дальнейшее применение санкций не вызывает возражений, но что строгое обеспечение общих запретных зон вокруг безопасных районов означало бы, "что СООНО принимают сторону одного из участников происходящего конфликта".

All had issued forth in obedience to the mandate; that is, the girls, mamma, and Prince S. Lizabetha Prokofievna went off in a direction exactly contrary to the usual one, and all understood very well what she was driving at, but held their peace, fearing to irritate the good lady. She, as though anxious to avoid any conversation, walked ahead, silent and alone.

Все вышли, то есть маменька, девицы, князь Щ. Лизавета Прокофьевна прямо направилась в сторону, противоположную той, в которую направлялись каждодневно. Все понимали, в чем дело, и все молчали, боясь раздражить мамашу, а она, точно прячась от упрека и возражений, шла впереди всех, не оглядываясь.