Käännös "builds trust" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
This would be helpful to build trust and facilitate the formal process.
Это было бы полезно для того, чтобы укреплять доверие и облегчать официальный процесс.
In order to achieve disarmament and regional security, it is necessary to build trust.
Для обеспечения разоружения и региональной безопасности необходимо укреплять доверие.
Continuous engagement with civil society builds trust in the relationship, a delegation noted.
Как подчеркнула одна делегация, непрерывность взаимодействия с гражданским обществом укрепляет доверие в их отношениях.
It is necessary to build trust among donors, international humanitarian actors and affected States.
Необходимо укреплять доверие в отношениях между донорами, международными гуманитарными субъектами и пострадавшими государствами.
Building trust in electronic commerce relationships is therefore a need shared by many.
Таким образом, по широко распространенному мнению, необходимо укреплять доверие в сфере электронных торговых операций.
Several speakers elaborated on the need to build trust between the authorities of requesting and requested States.
35. Ряд ораторов говорили о необходимости укреплять доверие между компетентными органами запрашивающих и запрашиваемых государств.
The strategy aims to build trust and confidence at the grass-roots level through protection monitoring and targeted assistance.
Эта стратегия призвана укреплять доверие на низовом уровне посредством осуществления наблюдения за защитой и оказания адресной помощи.
Therefore it is time to build trust and confidence in order to create an enabling international environment for a nuclear-free world.
Поэтому настало время укреплять доверие и доверительность для того, чтобы обеспечить благоприятный международный климат для создания мира, свободного от ядерного оружия.
In this respect, it is essential that the leadership of both countries, with the assistance of the international community, seek to build trust and confidence between their respective people.
В этой связи существенно необходимо, чтобы руководители обеих стран при содействии международного сообщества стремились укреплять доверие между своими народами.
Participatory processes also build trust and solidarity and therefore support the creation of inclusive, cohesive and stable societies.
Предусматривающие широкое участие населения процессы также укрепляют доверие и солидарность и, следовательно, содействуют созданию инклюзивных, сплоченных и стабильных обществ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test