buffer - Venäjän Käännös

forests, buffers

естественных лесов, буферы

- 32MB SCRAM for unified frame buffer, Z-buffer and texture storage with 3-D features:

- ЗУПВ на 32 Мбайт для общего кадрового буфера, Z-буфера и хранения текстуры с трехмерными элементами:

10.9 Length over Buffers

10.9 Длина по буферам

The creation of policy space and buffers, including fiscal buffers, for developing countries could mitigate the effects of crises.

Формирование политического пространства и создание буферов, включая финансовые буферы для развивающихся стран, могут помочь смягчить последствия кризисов.

11.8 Average Length over Buffers

11.8 Средняя длина по буферам

(i) Dithizone for pre-treatment of acetate buffers

i) дитизона для предварительной обработки ацетатных буферов;

Not crossing over or near automatic hitch devices or the buffers of coupled wagons;

не переходить по автосцепкам или по буферам сцепленных вагонов;

Other missions deploy troops along borders as a buffer.

Другие миссии развертывают войска вдоль границ в качестве буфера.

pH 7: DT50 = 247-356 d, depending on the buffer

pH 7: ПР50 = 247-356 сут, в зависимости от буфера,

Food-for-work programmes can often provide a vital buffer.

Программы <<продовольствие за работу>> зачастую могут играть роль необходимого буфера.

- He's our buffer. - He's our buffer.

– Он – наш буфер – Он – наш буфер.

Pattern buffers synchronized.

Буферы сигналов синхронизированы.

Buffers in synch.

Буферы в синхрофазе.

Bust my buffers!

Поламайтесь мои буфера!

- She's your buffer?

- Она твой буфер?

He's your buffer?

Он ваш буфер?

You need a buffer?

Тебе нужен буфер?

- I'm a great buffer.

- Я отличный буфер.

Buffer on the roof!

Буфер на крыше!

He is our buffer.

Он наш буфер.

Buffer credit;

i) буферного кредита;

- monitoring buffer zones;

- наблюдение за буферными зонами;

Fences and buffer zones

Ограждения и буферные зоны

VI. Buffer Zones

VI. БУФЕРНЫЕ ЗОНЫ

A. International buffer stocks

A. Международные буферные запасы

3. Creation of buffer zones

3. Создание буферных зон

(SAFE HAVENS AND BUFFER ZONES)

(БЕЗОПАСНЫЕ РАЙОНЫ И БУФЕРНЫЕ ЗОНЫ)

Cyprus (north of buffer zone)

Кипр (к северу от буферной зоны)

Cyprus (south of buffer zone)

Кипр (к югу от буферной зоны)

Patrolled and monitored the buffer zone:

Патрулирование и наблюдение в буферной зоне:

- A little buffer zone.

- Небольшая буферная зона.

There's a buffer zone.

Это буферная зона.

There's no buffer zone.

Никакой буферной зоны.

-lt's empty, a security buffer.

- Ничего. - Буферная зона.

We want a buffer zone.

- Нам нужна буферная зона.

- He used a buffer agent. - Yeah.

– Он использовал буферное вещество.

You used a Taurine buffer agent?

Использовал тауриновое буферное вещество?

You gotta have a buffer zone.

Должна быть буферная зона.

They've entered the buffer zone.

Они вторглись в буферную зону.

My rehearsal buffer stiffens.

Моя буферная память отключается рядом с ней.

He had been at Tsimpo, a garrison village, buffer outpost for the former capital city, Carthag, when the reports of attack began arriving.

Он был в гарнизонном городке Тсимпо, одном из буферных форпостов Карфага, бывшей столицы планеты, когда начали поступать сообщения о нападении.

The neck performance can be adjusted by replacing the eight circular section buffers with buffers of another shore hardness. 5.7.1.

5.6.8 Характеристики шеи могут корректироваться посредством замены восьми амортизаторов круглой формы амортизаторами, имеющими иную твердость по Шору.

Their role is important both in terms of establishing a more plural economy and in acting as a buffer during the peaks and troughs of economic business cycles.

Они играют важную роль как в плане создания более многоукладной экономики, так и в качестве амортизатора в периоды подъема и спада экономической активности.

nonstructural protrusions such as tail lights, [rubber bumpers/resilient buffers], hinges and latches shall be excluded from the determination of the rear extremity.

b) такие выступы, не являющиеся частью несущей конструкции, как задние габаритные огни, [резиновые бамперы/упругие амортизаторы], петли и защелки, при определении задней оконечности транспортного средства не учитываются".

45. Most Governments of Asia-Pacific least developed countries hold national stocks of rice or other staple foods, so that they can serve as buffers at times of volatile prices and food insecurity.

45. Правительства большинства азиатско-тихоокеанских наименее развитых стран поддерживают национальные запасы риса и других основных пищевых продуктов, с тем чтобы они служили амортизаторами в периоды нестабильных цен и нехватки продовольствия.

The head-neck interface piece (part No. 2a) and the neck-thorax interface piece (part No. 2c) both consist of two aluminium disks linked together by means of a half spherical screw and eight rubber buffers.

2.3.3 Узел сочленения головашея (элемент № 2а) и узел сочленения шея грудная клетка (элемент № 2с) представляют собой узлы, каждый из которых состоит из двух алюминиевых дисков, соединенных между собой посредством полусферического винта и восьми резиновых амортизаторов.

Tail lights, [rubber bumpers/resilient buffers], hinges and latches which are projecting over the rear end have very little influence in a rear end collision, thus they should be excluded from the rearward points of vehicle.

19. Задние габаритные огни [резиновые бамперы/упругие амортизаторы], петли и защелки, выступающие за пределы задней части транспортного средства, не играют практически никакой роли при наезде сзади и, следовательно, не должны учитываться при определении задней оконечности транспортного средства.

- Cancels the buffers.

- Он выключает амортизаторы.

- I like you as a buffer.

- Ты нравишься мне в качестве амортизатора.

I don't want to get in the middle of you and jack, But if I can be helpful to you as a buffer... - I...

Я не хочу вставать между тобой и Джеком, но я могла бы побыть твоим амортизатором...

And keeping your daughter here as buffer is not going to keep me from yelling until I get through to you.

И то, что твоя дочь тут находится в роли амортизатора, ещё не значит, что я не буду кричать, пока не достучусь до тебя.

47. Remittances, even if declining somewhat, may provide a buffer and a form of social insurance to households in recipient countries.

47. Денежные переводы, даже если они несколько сократились, могут сыграть роль демпфера и своего рода социальной страховки для семей в принимающих странах.

Kashmir should be a buffer State between India and Pakistan.

Кашмир должен быть буферным государством между Индией и Пакистаном.

That is why political observers and analysts call it a buffer State.

Вот почему политические наблюдатели и аналитики называют его буферным государством.

But I also want to emphasize that a future as a buffer State is completely unacceptable to us.

Но я также хотел бы особо подчеркнуть, что будущее в качестве буферного государства для нас абсолютно неприемлемо.

Can't say I've ever used a buffer to run an X-ray scanner across a floor.

Не могу сказать, что когда-либо использовал глушитель, для запуска сканера по полу.

Yeah, new buffer, new gas rings.

Да, новый тормоз отката, новые газовые кольца.